1
00:00:01,001 --> 00:00:03,921
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,006
[♪ විවෘත තේමා සංගීත වාදනය]
3
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
FLEX X COP 2
4
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
5
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත
6
00:00:52,052 --> 00:00:53,553
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
7
00:00:57,099 --> 00:00:59,351
Jin Isoo අද පරක්කුයි.
අපි ඊයේ පානය කළා.
8
00:00:59,434 --> 00:01:00,519
ඔබ කළාද?
9
00:01:00,936 --> 00:01:02,604
[හුස්ම පිට කරයි] ඔහු නැවතත් පැරදුණා විය යුතුය.
10
00:01:02,854 --> 00:01:04,231
කථාංග 11
11
00:01:07,526 --> 00:01:08,819
- ඔහ්.
-[චංගුන්] ආහ්...
12
00:01:09,570 --> 00:01:10,571
රහස් පරීක්ෂක ජූ.
13
00:01:11,738 --> 00:01:13,782
ජින් ඉසෝගේ නිවසින් අපට වාර්තාවක් ලැබුණි.
14
00:01:13,865 --> 00:01:14,908
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
15
00:01:14,992 --> 00:01:16,368
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුය.
16
00:01:21,123 --> 00:01:22,708
[ටයර් කෑගැසීම]
17
00:01:31,633 --> 00:01:32,801
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
18
00:01:34,761 --> 00:01:36,930
[♪ සැක සහිත, පුරෝකථනය කරන සංගීත වාදනය]
19
00:02:02,581 --> 00:02:03,957
[යංවාන් සිනාසෙමින්] හා?
20
00:02:04,041 --> 00:02:06,335
මගේ මිතුරා, ජින් ඉසූ. [සිනාසෙයි]
21
00:02:07,627 --> 00:02:08,795
[Isoo] යංවාන්, ඔබ, නැවතත්!
22
00:02:09,504 --> 00:02:10,505
ඔබටත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
23
00:02:10,589 --> 00:02:12,507
නැහැ! අනේ... එපා!
24
00:02:12,591 --> 00:02:15,552
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
ඔබ එය නැවත කළා නම්.
25
00:02:21,892 --> 00:02:24,269
ඔබට සිදු විය යුතුයි
නිසි පරීක්ෂණයක් සහ මත්ද්රව්ය අත්හැරීම.
26
00:02:24,353 --> 00:02:27,773
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මම කවදාවත් ඔයාව යාළුවෙක් කියලා හිතුවේ නැහැ.
27
00:02:28,815 --> 00:02:30,651
[♪ ආතතිය, ස්පන්දන සංගීතය වාදනය]
28
00:02:43,246 --> 00:02:44,247
ජින් ඉසෝ.
29
00:02:49,461 --> 00:02:50,879
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
30
00:03:02,391 --> 00:03:03,684
[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
31
00:03:12,776 --> 00:03:14,319
ඒ Kim Youngwan.
32
00:03:14,403 --> 00:03:16,029
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
33
00:03:18,198 --> 00:03:19,324
මොකද වුණේ?
34
00:03:35,048 --> 00:03:36,341
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
35
00:03:40,554 --> 00:03:41,763
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
36
00:03:41,847 --> 00:03:43,223
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
37
00:03:44,433 --> 00:03:45,767
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
38
00:03:54,943 --> 00:03:56,194
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
39
00:03:58,321 --> 00:04:00,615
වින්දිතයා කවුදැයි ඔබ දෙදෙනා දන්නවාද?
40
00:04:01,366 --> 00:04:03,160
ඔහු මධ්‍යම පාසලේ ඉසෝගේ මිතුරෙකි.
41
00:04:03,869 --> 00:04:06,246
ඔහු ප්රධාන විධායක නිලධාරියා විය
Isoo සතු නිෂ්පාදන සමාගමකි.
42
00:04:06,329 --> 00:04:08,165
ඉසෝ ඔහුව මත්ද්රව්ය සම්බන්ධයෙන් පුද්ගලිකවම අත්අඩංගුවට ගත්තා.
43
00:04:08,248 --> 00:04:10,959
මම ඒ ගැන බැලුවා,
සහ ඔහු මාස දෙකකට පෙර නිදහස් කරන ලදී.
44
00:04:17,048 --> 00:04:18,216
සිදුවුයේ කුමක් ද?
45
00:04:18,925 --> 00:04:21,261
කීයටද ගෙදර ආවේ
අපි වෙන් වුණාට පස්සේ?
46
00:04:25,390 --> 00:04:27,768
මම හිතන්නේ රෑ 10.00 පහුවෙලා.
47
00:04:27,851 --> 00:04:29,186
ඊළගට?
48
00:04:30,103 --> 00:04:31,605
[♪ ග්‍රහණය කර ගන්නා, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
49
00:04:31,688 --> 00:04:32,981
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
50
00:04:45,952 --> 00:04:47,120
[ඩිජිටල් ලොක් බීප්]
51
00:04:48,747 --> 00:04:49,998
[යංවාන් සිනාසෙමින්]
52
00:04:50,081 --> 00:04:52,459
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
53
00:04:52,542 --> 00:04:54,211
මගේ මිතුරා, ජින් ඉසූ!
54
00:04:57,088 --> 00:04:58,882
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
55
00:04:58,965 --> 00:05:00,926
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
56
00:05:01,009 --> 00:05:02,177
කොහොමද ඔයාට...
57
00:05:04,387 --> 00:05:06,014
[මෘදු හිනාව]
58
00:05:06,097 --> 00:05:07,390
මම ඔයාට කලින් යතුරක් දුන්නා.
59
00:05:07,474 --> 00:05:09,434
[සිනාසෙයි] හරියටම.
60
00:05:10,393 --> 00:05:12,979
ඔබේ හොඳම මිතුරාට. අමතක වුනාද?
61
00:05:14,815 --> 00:05:16,733
පොඩ්ඩක් ඉන්න අවජාතකයා.
62
00:05:17,609 --> 00:05:21,404
ඔබ මකා දැමුවාද
මගේ පැවැත්ම ඔබේ මතකයෙන්ද?
63
00:05:21,488 --> 00:05:23,824
ඔව්, මම කළා.
64
00:05:23,907 --> 00:05:25,158
ඉතින් නිකන් පලයන්.
65
00:05:26,910 --> 00:05:29,120
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා. එය වේදනා දෙයි.
66
00:05:29,913 --> 00:05:32,040
එන්න වාඩි වෙන්න.
67
00:05:32,666 --> 00:05:33,667
ආ...
68
00:05:36,753 --> 00:05:39,840
[සුසුම් හෙළයි] ඔයා මේක හදන්න නියම වැඩක් කළා.
69
00:05:39,923 --> 00:05:41,716
එය සම්භාවනීයයි.
70
00:05:41,800 --> 00:05:43,510
රසයි. [සිනාසෙයි]
71
00:05:47,222 --> 00:05:48,640
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
72
00:05:48,723 --> 00:05:51,142
උබේ යාලුවා බලන්න ආවා, අපතයෝ.
73
00:05:51,226 --> 00:05:52,978
ඉස්සර වගේ බීලා ඉමු.
74
00:05:55,605 --> 00:05:57,107
බොන්න.
75
00:05:58,692 --> 00:05:59,860
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
76
00:06:02,279 --> 00:06:03,363
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
77
00:06:04,447 --> 00:06:05,740
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?
78
00:06:08,034 --> 00:06:09,244
බීලා ඉවර වෙලා යන්න.
79
00:06:09,995 --> 00:06:11,162
මම ගැන නම්,
80
00:06:13,039 --> 00:06:15,375
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.
81
00:06:17,794 --> 00:06:20,589
සතියකට පෙර
82
00:06:20,672 --> 00:06:21,882
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
83
00:06:28,638 --> 00:06:29,681
හේයි.
84
00:06:32,601 --> 00:06:34,728
ඔබමද
පසුගිය සතියේ මෙහි පැමිණියේ කවුද?
85
00:06:34,811 --> 00:06:36,354
[සිනාසෙමින්]
86
00:06:36,438 --> 00:06:38,106
බිංගෝ!
87
00:06:38,189 --> 00:06:39,524
[හොඳින් සිනාසෙයි]
88
00:06:41,276 --> 00:06:43,987
මම ආවේ ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙච්ච නිසා.
89
00:06:46,448 --> 00:06:51,661
ඔයා මාව බලන්න හිරේ ගියෙත් නෑ.
නැත්තම් මම එලියට ආපු දවසට එන්න කරදර කරන්න.
90
00:06:54,914 --> 00:06:57,334
මාව ඈත් කළේ ඔබ නම්,
91
00:06:57,417 --> 00:06:59,836
ඔබට කළ හැකිව තිබූ අවමය
මාව පරීක්ෂා කළා.
92
00:07:00,712 --> 00:07:03,673
ඒ අවුරුදු ගානට පස්සේ මම ගත කළා
ඔබේ අමන සහායකයා ලෙස.
93
00:07:05,592 --> 00:07:08,511
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ.
94
00:07:09,179 --> 00:07:10,430
නමුත් ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
95
00:07:12,182 --> 00:07:13,892
[ජය ඝෝෂාව හඬ නඟා]
96
00:07:15,644 --> 00:07:17,103
[හොඳින් සිනාසෙයි]
97
00:07:17,187 --> 00:07:19,481
මට ඔයාගේ ගෙදර යතුරක් තියෙනවා.
98
00:07:21,191 --> 00:07:23,151
[ගැඹුරු හුස්මක්]
99
00:07:24,027 --> 00:07:26,237
ඔබ ඔබම තට්ටු කළා
නිදි පෙති සමඟ
100
00:07:26,321 --> 00:07:28,281
සහ මගුලක් මතක නැති විය.
101
00:07:28,365 --> 00:07:29,449
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
102
00:07:30,659 --> 00:07:31,951
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
103
00:07:38,917 --> 00:07:40,335
MR. ජින් ISOO
104
00:07:55,225 --> 00:07:57,560
ඔයා මොකුත් නෑ, ජරාවක්.
105
00:07:59,562 --> 00:08:01,356
[♪ ආතතිය, අසුබ සංගීත වාදනය]
106
00:08:18,873 --> 00:08:19,916
[මොට තඩ්]
107
00:08:21,960 --> 00:08:23,294
[සංඝෝෂා]
108
00:08:23,378 --> 00:08:25,088
-[ප්‍රකාශ කරයි]
-[වීදුරු කැඩීම]
109
00:08:25,171 --> 00:08:26,339
[ප්‍රකාශ කරයි]
110
00:08:26,840 --> 00:08:28,216
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
111
00:08:33,012 --> 00:08:34,139
[කැඩෙයි]
112
00:08:34,472 --> 00:08:36,683
[උමතු ලෙස සිනාසෙමින්]
113
00:08:36,766 --> 00:08:37,934
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
114
00:08:38,017 --> 00:08:40,061
[ප්‍රකාශ කරයි, දිගටම සිනාසෙයි]
115
00:08:40,937 --> 00:08:43,273
මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා.
116
00:08:43,356 --> 00:08:45,608
[♪ සැක සහිත, පුරෝකථනය කරන සංගීත වාදනය]
117
00:08:48,987 --> 00:08:51,406
මම ඔයාව හිරේට යැව්වා
ඔබව කෙළින් කිරීමට,
118
00:08:51,489 --> 00:08:52,615
නමුත් ඔබ වඩාත් නරක ලෙස ආපසු පැමිණියේය.
119
00:08:54,451 --> 00:08:55,452
හේයි,
120
00:08:55,535 --> 00:08:57,662
මම ලස්සනට ඉන්නකොට නැගිටලා යන්න.
121
00:08:58,830 --> 00:08:59,831
ඔයාට කොහොම ද?
122
00:09:03,835 --> 00:09:06,254
මොකද වෙන්නේ
123
00:09:06,337 --> 00:09:09,340
මහා ජින් ඉසෝ හිරේ ගියොත්?
124
00:09:10,216 --> 00:09:13,178
[සමච්චල් කරයි] දැන් එය එසේ වනු ඇත
හරි දසුනක් නේද?
125
00:09:13,261 --> 00:09:15,722
ජරාව කපා නැගිටින්න.
126
00:09:18,808 --> 00:09:20,018
මම ඔබව ඇදගෙන යා යුතුද?
127
00:09:20,101 --> 00:09:21,227
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
128
00:09:22,395 --> 00:09:23,772
හරි, හොඳයි.
129
00:09:25,273 --> 00:09:27,108
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි. [ගොරවන]
130
00:09:27,192 --> 00:09:28,193
මගේ යතුර.
131
00:09:29,235 --> 00:09:30,278
[කොරියානු භාෂාවෙන්] හරි, ඔබේ යතුර.
132
00:09:34,365 --> 00:09:35,408
[සරදම්]
133
00:09:35,950 --> 00:09:37,035
[මේසය මත යතුරු කාඩ්පත් තට්ටු]
134
00:09:42,415 --> 00:09:44,250
ඒක රිදෙනවා, අපතයෝ.
135
00:09:47,170 --> 00:09:48,213
[උදහසේ සුසුම්ලමින්]
136
00:09:51,758 --> 00:09:54,052
අන්තිම වතාවට අතට අත දෙමු.
137
00:09:57,847 --> 00:09:59,682
මම විදේශගත වෙනවා.
138
00:10:00,600 --> 00:10:03,269
මට මෙහෙ ඉන්න බෑ
ඔබ මට නින්දා කළ ආකාරයෙන් පසුව.
139
00:10:03,353 --> 00:10:04,395
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]
140
00:10:08,817 --> 00:10:10,026
[♪ සංගීතය අසුබයි]
141
00:10:12,904 --> 00:10:14,322
[ද්වේෂ සහගත ලෙස සිනාසෙමින්]
142
00:10:14,405 --> 00:10:15,573
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
143
00:10:16,366 --> 00:10:17,367
ජින් ඉසෝ.
144
00:10:18,868 --> 00:10:19,869
වැටීම භුක්ති විඳින්න.
145
00:10:23,873 --> 00:10:25,542
ඔයා ඉවරයි.
146
00:10:25,625 --> 00:10:26,918
[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
147
00:10:28,253 --> 00:10:29,629
[අඳුරු, විකෘති ශ්‍රව්‍ය]
148
00:10:39,389 --> 00:10:40,890
[උසස් ස්වර ඩ්‍රෝනින්]
149
00:10:40,974 --> 00:10:43,017
-[♪ සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි]
-[මුහුණු හඬ]
150
00:10:43,101 --> 00:10:46,020
-[ශ්‍රව්‍ය සාමාන්‍යකරණය]
-[යංවාන් ද්වේෂසහගත ලෙස සිනාසෙමින්, දෝංකාර දෙයි]
151
00:10:46,104 --> 00:10:47,397
[♪ සන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
152
00:10:47,480 --> 00:10:48,481
[පුටුව කෙඳිරි ගානවා]
153
00:10:48,565 --> 00:10:49,691
[බලාපොරොත්තු සුන් වූ සුසුම්ලමින්]
154
00:10:49,774 --> 00:10:51,109
එච්චරයි?
155
00:10:52,902 --> 00:10:55,697
ඊට පස්සේ මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
මම හිතන්නේ මම පාස් වුණා.
156
00:10:55,780 --> 00:10:57,365
[කියුන්ජින්] ඔබට මතක නැති වන්නේ කෙසේද?
157
00:10:58,032 --> 00:10:59,951
ඔබ ... [මෘදු සුසුම්ලමින්]
158
00:11:00,034 --> 00:11:01,786
මේක මටත් පිස්සු හැදෙනවා.
159
00:11:02,745 --> 00:11:04,414
කොහොමද දෙයියනේ මෙහෙම උනේ?
160
00:11:05,665 --> 00:11:06,708
[දොර පිපිරෙනවා]
161
00:11:06,791 --> 00:11:08,209
[Taegyun] මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
162
00:11:08,293 --> 00:11:09,419
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
163
00:11:09,502 --> 00:11:10,503
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
164
00:11:14,132 --> 00:11:16,634
ජූ හයිරා. මම ඔයාට කිව්වා නේද?
165
00:11:16,718 --> 00:11:18,553
මම කිව්වා එයා කරදර කරන්න යනවා කියලා!
166
00:11:19,512 --> 00:11:20,555
[විශ්වාස කළ නොහැකි ලෙස කෑගසයි]
167
00:11:21,639 --> 00:11:22,724
ඔබ දිගටම ඔහුව ආරක්ෂා කළා.
168
00:11:23,558 --> 00:11:26,519
පොලිස් පරීක්ෂක කෙනෙක් කෙනෙක් මැරුවා.
ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
169
00:11:26,603 --> 00:11:29,063
- අපි තවමත් විමර්ශනය කළ යුතුයි.
- මොකක්ද විමර්ශනය?
170
00:11:29,147 --> 00:11:32,317
ජින් ඉසෝ සහ වින්දිතයා විය
ගේ ඇතුලේ එකම අය!
171
00:11:32,400 --> 00:11:34,277
[♪ සන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
172
00:11:35,486 --> 00:11:38,198
නඩුව භාර දෙන්න
මෙට්‍රොපොලිටන් රහස් පරීක්ෂක ඒකකයට.
173
00:11:38,990 --> 00:11:40,366
සහ ඔබ, මා සමඟ එන්න!
174
00:11:41,284 --> 00:11:42,285
[Taegyun මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
175
00:11:45,205 --> 00:11:46,789
-[දොර තට්ටු]
-[මෘදු සුසුම්ලමින්]
176
00:11:48,750 --> 00:11:49,959
[ක්යුන්ජින් දැඩි ලෙස සුසුම්ලයි]
177
00:11:51,127 --> 00:11:52,212
ජින් ඉසෝ.
178
00:11:52,295 --> 00:11:54,923
ඔබ එය එකට එකතු කර ගත යුතුයි
සහ ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.
179
00:11:57,091 --> 00:11:58,259
[දරුණු සුසුම්ලමින්]
180
00:12:00,553 --> 00:12:01,554
ජින් ඉසෝ කොහෙද?
181
00:12:01,638 --> 00:12:02,972
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
182
00:12:06,476 --> 00:12:07,810
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
183
00:12:07,894 --> 00:12:10,688
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ වරෙන්තුවක් නැතිව.
ඔහුට මුදල් හා බලය ඇත.
184
00:12:10,772 --> 00:12:12,106
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය
KANG MUJIN
185
00:12:12,190 --> 00:12:13,608
කිසිවෙකුට වඩා විශාල ගුවන් ගමන් අවදානමක් නැත.
186
00:12:14,859 --> 00:12:16,236
ගිහින් එයාව එලියට ගේන්න.
187
00:12:16,319 --> 00:12:17,862
-[රහස් පරීක්ෂක 1] ඔව්, සර්.
-[රහස් පරීක්ෂක 2] ඔව්, සර්.
188
00:12:20,740 --> 00:12:21,824
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
189
00:12:21,908 --> 00:12:22,909
[detective 1] එන්න අපිත් එක්ක.
190
00:12:23,618 --> 00:12:24,661
[ඉසූ මෘදු ලෙස ගොරවයි]
191
00:12:26,162 --> 00:12:27,163
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
192
00:12:35,213 --> 00:12:36,881
[මුජින්] ජින් ඉසූ මහතා,
193
00:12:36,965 --> 00:12:39,717
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
කිම් යන්ග්වාන් ඝාතනය සඳහා.
194
00:12:39,801 --> 00:12:43,096
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
සහ නිහඬව සිටීමට අයිතිය.
195
00:12:43,179 --> 00:12:46,307
ඔබට දඬුවම් නොලැබේ
නිහඬව සිටීම සඳහා.
196
00:12:46,391 --> 00:12:48,518
ඔබටම පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
197
00:12:48,601 --> 00:12:50,186
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
198
00:12:50,270 --> 00:12:52,689
රහස් පරීක්ෂක ක්‍රීඩා කිරීමෙන් ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
199
00:12:54,649 --> 00:12:55,650
අපි යමු.
200
00:12:57,318 --> 00:12:59,946
කරුණාකර පිටුපසින් යන්න.
එළියේ වාර්තාකරුවන් ඉන්නවා.
201
00:13:00,029 --> 00:13:01,072
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
202
00:13:06,536 --> 00:13:08,454
චේබෝල් වීමට එය සැබවින්ම ගෙවයි.
203
00:13:08,538 --> 00:13:11,291
ඒ අනුග්‍රහය වෙනුවෙන් මට කීයක් ලැබේවිද?
සමහරවිට මිලියන 100ක් දිනුවාද?
204
00:13:11,374 --> 00:13:12,959
[♪ සන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
205
00:13:16,379 --> 00:13:17,630
ඔහු මිනීමරුවා නොවේ.
206
00:13:18,256 --> 00:13:20,591
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු මරා නොදමනු ඇත.
207
00:13:20,675 --> 00:13:21,718
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
208
00:13:21,801 --> 00:13:24,929
එයා ඔයාව කොච්චර ලිස්සලා තියෙනවද
ඔයාට ඔය වගේ ජරා කතා කියන්නද?
209
00:13:25,888 --> 00:13:28,224
ඔබ ඔබ ගැනම කරදර විය යුතුය.
210
00:13:28,308 --> 00:13:30,059
අභ්යන්තර කටයුතු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
211
00:13:31,561 --> 00:13:32,603
අපි යමු.
212
00:13:34,939 --> 00:13:36,190
[දොර විවෘත වේ]
213
00:13:36,858 --> 00:13:37,942
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
214
00:13:38,401 --> 00:13:39,444
[දොර වැසෙයි]
215
00:13:43,322 --> 00:13:45,158
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
216
00:13:45,241 --> 00:13:47,452
[වාර්තාකරු 1] එය ඇත්තක්ද?
ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවා කියලා?
217
00:13:47,535 --> 00:13:49,370
[වාර්තාකරු 2] එය ඇත්තක්ද?
වින්දිතයා මිතුරෙකු බව?
218
00:13:49,454 --> 00:13:51,998
-[වාර්තාකරු 3] ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?
-[වාර්තාකරු 4] ජින් ඉසෝ මහතා!
219
00:13:52,081 --> 00:13:53,249
ඔබ මිනීමැරුම පිළිගන්නවාද?
220
00:13:53,332 --> 00:13:55,376
-[වාර්තාකරු 5] ඝාතනය සැලසුම් සහගතද?
-[වාර්තාකරු 6] ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
221
00:13:55,460 --> 00:13:56,836
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
222
00:13:56,919 --> 00:13:58,337
[♪ නොසන්සුන්, සන්සුන් සංගීත වාදනය]
223
00:14:05,178 --> 00:14:06,888
[ඝෝෂා කිරීම් දිගටම]
224
00:14:06,971 --> 00:14:08,806
-[වාර්තාකරු 6] ජින් ඉසෝ මහතා!
-[සයිරන් නාදය]
225
00:14:08,890 --> 00:14:09,891
[වාර්තාකරු 7] ජින් ඉසෝ මහතා!
226
00:14:11,017 --> 00:14:12,185
[ඝෝෂාව පහව යයි]
227
00:14:13,269 --> 00:14:14,270
අපි මොකද කරන්නේ?
228
00:14:16,814 --> 00:14:17,899
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
229
00:14:17,982 --> 00:14:19,734
[♪ ස්පන්දන අසුබ සංගීත වාදනය]
230
00:14:41,756 --> 00:14:44,050
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]
231
00:14:44,133 --> 00:14:46,719
ජුන්යං
232
00:14:46,803 --> 00:14:48,888
-[රේඛා නාද කිරීම, සම්බන්ධ වේ]
-[ආචාර්ය. යූන්] Junyoung.
233
00:14:49,680 --> 00:14:51,557
ඔබ සිරුර දුටුවාද?
234
00:14:52,183 --> 00:14:54,352
[ආචාර්ය. යූන්] ඔව්,
මම දැන් ඔහු දෙස බලා සිටිමි.
235
00:14:56,229 --> 00:14:58,314
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත.
236
00:14:59,315 --> 00:15:01,359
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඇත්තටම මේක කළාද?
237
00:15:02,527 --> 00:15:04,278
කොහෙත්ම නැහැ.
238
00:15:04,362 --> 00:15:05,571
ඒ ඉසෝ නෙවෙයි.
239
00:15:07,406 --> 00:15:08,491
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
240
00:15:08,991 --> 00:15:10,993
[♪ සැක සහිත, ටික් සංගීත වාදනය]
241
00:15:11,828 --> 00:15:13,371
[මුජින්] ඔබ කිම් යන්ග්වාන් දන්නේ කෙසේද?
242
00:15:16,415 --> 00:15:18,042
ඔබ පැරණි මිතුරන්
243
00:15:18,126 --> 00:15:20,044
සහ එක්ව නිෂ්පාදන සමාගමක් ආරම්භ කළාද?
244
00:15:21,170 --> 00:15:22,255
ඔව්.
245
00:15:22,713 --> 00:15:24,423
නමුත් ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ මත්ද්රව්ය භාවිතය නිසා.
246
00:15:26,926 --> 00:15:27,969
[වෙහෙසට සුසුම්ලයි]
247
00:15:28,052 --> 00:15:31,764
ඔහුට මත්ද්‍රව්‍යවලින් මිදීමට නොහැකි විය.
ඒ නිසා මම ඔහුව මත්ද්‍රව්‍යවලට යොමු කළා.
248
00:15:33,015 --> 00:15:34,267
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.
249
00:15:35,518 --> 00:15:37,145
ඒත් කිම් යංවාන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති.
250
00:15:37,854 --> 00:15:39,272
ඔහුගේ මිතුරා ඔහුව පාවා දී ඇත.
251
00:15:39,355 --> 00:15:40,815
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
252
00:15:40,898 --> 00:15:44,152
කිම් යංවාන් ඔබේ නිවසට ඇතුළු විය
ප.ව.9.00ට. සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.
253
00:15:47,113 --> 00:15:48,364
[කාඩ් රීඩර් බීප්]
254
00:15:48,447 --> 00:15:49,991
රණ්ඩු වුණා නේද?
255
00:15:51,075 --> 00:15:52,994
දේවල් හරියටම වුණේ නැහැ
අපි අතර ප්රසන්න.
256
00:15:53,077 --> 00:15:54,453
මම එයාට කිව්වා නිකන් යන්න කියලා.
257
00:15:54,537 --> 00:15:56,831
ඔබට රණ්ඩුවක් තිබුනේ නම්,
ඔබ එකට මත්ද්රව්ය කළේ ඇයි?
258
00:15:56,914 --> 00:15:57,957
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
259
00:15:58,040 --> 00:15:59,083
මත්ද්රව්ය?
260
00:16:01,586 --> 00:16:02,962
[♪ ස්පන්දන පෙරනිමිති සංගීත වාදනය]
261
00:16:03,045 --> 00:16:04,714
[මුජින්] මෙය ඖෂධ පරීක්ෂණයයි
ඔබ දැන් ගත්තා.
262
00:16:04,797 --> 00:16:07,675
මට්ටම් අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔබ ඊයේ සම්පූර්ණයෙන්ම එයින් ඉවත් විය.
263
00:16:07,758 --> 00:16:08,801
මත්ද්රව්ය හඳුනාගෙන ඇත
264
00:16:10,928 --> 00:16:12,138
මම මත්ද්රව්ය කරන්නේ නැහැ.
265
00:16:12,221 --> 00:16:13,598
එතකොට කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නේ?
266
00:16:15,266 --> 00:16:16,309
[බලාපොරොත්තු සුන් වූ සුසුම්ලමින්]
267
00:16:18,436 --> 00:16:19,937
ජින් ඉසෝ.
268
00:16:20,021 --> 00:16:21,147
වැටීම භුක්ති විඳින්න.
269
00:16:22,398 --> 00:16:23,566
ඔයා ඉවරයි.
270
00:16:24,650 --> 00:16:26,110
[අඳුරු, විකෘති ශ්‍රව්‍ය]
271
00:16:26,194 --> 00:16:27,403
[නිහඩ හඬ]
272
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
අවශෝෂණය කළ හැකි ඖෂධයකි
සම ස්පර්ශය හරහා.
273
00:16:29,906 --> 00:16:31,157
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මට තේරුණේ.
274
00:16:31,824 --> 00:16:35,036
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
යංග්වාන් සමඟ අතට අත දීමෙන් පසුව.
275
00:16:35,119 --> 00:16:36,412
[සරදම්]
276
00:16:36,495 --> 00:16:38,206
ඔබ ධාරිතාව අඩු වූ බවට හිමිකම් කියනවාද?
277
00:16:38,289 --> 00:16:39,624
ඒක තමයි ඇත්ත.
278
00:16:40,249 --> 00:16:43,336
මගේ කණ්ඩායම "රූබි" නම් ඖෂධය සොයා ගත්තා
අපගේ එක් විමර්ශනයක් අතරතුර.
279
00:16:46,255 --> 00:16:47,882
මම හිතන්නේ එය සමාන ඖෂධයක් විය.
280
00:16:49,342 --> 00:16:50,509
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
281
00:16:51,677 --> 00:16:52,720
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
282
00:16:52,803 --> 00:16:55,932
අපි දෙන්නම මෙතන රහස් පරීක්ෂකයෝ,
එබැවින් අපි අවංක වෙමු.
283
00:16:56,015 --> 00:16:57,516
[♪ මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]
284
00:16:57,600 --> 00:16:59,518
ඔබ භාර රහස් පරීක්ෂකයා යැයි සිතන්න.
285
00:17:00,186 --> 00:17:02,813
වින්දිතයා සහ සැකකරු පමණි
අඩවියේ පැමිණ සිටියහ.
286
00:17:02,897 --> 00:17:04,857
ඔවුන් දෙදෙනා මිතුරන්,
287
00:17:05,524 --> 00:17:08,110
නමුත් සැකකරුට ගොදුර ලැබුණි
මත්ද්රව්ය චෝදනා මත වරදකරු.
288
00:17:09,612 --> 00:17:10,863
තරහකට ඒක ඇති.
289
00:17:11,614 --> 00:17:14,408
වින්දිතයා පිස්සු විය
සැකකරුගේ නිවසට ඇතුළු විය.
290
00:17:14,492 --> 00:17:16,410
වින්දිතයා මිය ගියේය,
291
00:17:17,286 --> 00:17:19,330
සහ සැකකරු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.
292
00:17:20,998 --> 00:17:22,541
එපමණක් නොවේ.
293
00:17:22,625 --> 00:17:25,002
සැකකරු චේබෝල් අයෙකි
ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන,
294
00:17:25,086 --> 00:17:28,047
ඔහු කම්පනය දරයි
ඔහුගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම ඝාතනය කිරීම.
295
00:17:30,174 --> 00:17:31,551
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
296
00:17:32,468 --> 00:17:34,053
එයා ඔයාටත් වැරදිකාරයෙක් වගේ නේද?
297
00:17:36,514 --> 00:17:37,848
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.
298
00:17:37,932 --> 00:17:40,268
එසේනම් කිම් යන්ග්වන් මිය ගියේ ඇයි?
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද?
299
00:17:41,727 --> 00:17:43,104
ඔබ කිව්වා කවුරුහරි ඒක වාර්තා කළා කියලා.
300
00:17:43,187 --> 00:17:44,981
ඔබ ඒවා විමර්ශනය කරනවාද?
301
00:17:45,064 --> 00:17:46,065
[සරදම්]
302
00:17:46,941 --> 00:17:47,942
මම.
303
00:17:48,025 --> 00:17:49,193
ඌ කව් ද?
304
00:17:49,777 --> 00:17:51,320
ඔබට එය ඔබටම සවන් දිය හැකිය.
305
00:17:54,615 --> 00:17:57,785
[ඉසෝ, පටිගත කිරීම වැඩියි]
ආයුබෝවන්? කරුණාකර පොලිසිය මෙතැනට ගෙන්වා ගන්න.
306
00:17:57,868 --> 00:17:59,829
මම කෙනෙක් මැරුවා.
307
00:17:59,912 --> 00:18:01,372
[dispatcher] සර්, ඔබගේ නම කුමක්ද?
308
00:18:02,498 --> 00:18:03,916
[Isoo] Jin Isoo.
309
00:18:04,709 --> 00:18:06,794
මම ඉන්නේ මගේ ගෙදර.
310
00:18:06,877 --> 00:18:07,920
[සරදම්]
311
00:18:08,421 --> 00:18:09,422
මොකක්ද?
312
00:18:10,006 --> 00:18:11,382
තර්ක කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැද්ද?
313
00:18:11,465 --> 00:18:12,925
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
314
00:18:20,516 --> 00:18:22,643
-[Mr. චෝයි තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
-[මුජින් සුසුම්ලයි]
315
00:18:22,727 --> 00:18:23,728
[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
316
00:18:23,811 --> 00:18:26,397
මම මෙතනින් ඉවරයි, ඒ නිසා නිදහසේ කතා කරන්න.
317
00:18:32,695 --> 00:18:33,946
[දොර වැසෙයි]
318
00:18:35,114 --> 00:18:36,282
[Mr. චෝයි මෘදු ලෙස සුසුම්ලයි]
319
00:18:36,907 --> 00:18:37,908
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
320
00:18:37,992 --> 00:18:40,202
[චංගුන්] සම්බන්ධ නොවන්න
සහ නිකම් ඉන්න.
321
00:18:40,286 --> 00:18:42,830
පාර්ක් සහ චෝයි වග බලා ගන්න
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
322
00:18:45,458 --> 00:18:47,877
අභ්යන්තර කටයුතු මෙහි වනු ඇත.
යමක් වැරදුනහොත්,
323
00:18:47,960 --> 00:18:49,545
ඔබගේ සියලු වෘත්තීන් අවසන්.
324
00:18:50,755 --> 00:18:52,923
-එය මෙට්‍රොපොලිටන් ඒකකය සමඟ තබන්න.
- මට බැහැ.
325
00:18:53,007 --> 00:18:54,508
[♪ සන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
326
00:18:54,592 --> 00:18:56,302
ඔවුන් දැනටමත් කතාවක් සකස් කර ඇත.
327
00:18:56,385 --> 00:18:58,471
ඔවුන් සලකන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම හැකියාවක්.
328
00:19:02,850 --> 00:19:04,644
Jin Isoo කෙනෙක්ව මරයිද?
329
00:19:05,394 --> 00:19:06,562
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
330
00:19:06,646 --> 00:19:08,230
ඔබ කවදාවත් මිනිසුන් සමඟ දන්නේ නැහැ.
331
00:19:08,898 --> 00:19:10,483
Jin Isoo මිනීමරුවා වෙන්න පුළුවන්.
332
00:19:11,150 --> 00:19:12,485
ඒක ඇත්ත උනත්,
333
00:19:13,569 --> 00:19:14,862
මට එය මා විසින්ම දැකිය යුතුය.
334
00:19:14,945 --> 00:19:16,030
හේයි, ජූ හයිරා.
335
00:19:16,113 --> 00:19:17,114
සර්.
336
00:19:18,783 --> 00:19:21,827
මම මේ තත්වේ හිටියා නම්
ඔබ කිසිවක් නොකර සිටගෙන සිටිනවාද?
337
00:19:23,120 --> 00:19:24,121
[වෙහෙසට සුසුම්ලමින්]
338
00:19:28,793 --> 00:19:31,796
දැනට, මාර්ගයක් තිබේ
ඔහු රඳවා තබා ගැනීම වැළැක්වීමට.
339
00:19:32,338 --> 00:19:34,090
මෙම වරෙන්තු රහිත අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන අපට විවාද කළ හැකිය.
340
00:19:34,173 --> 00:19:35,633
[Isoo] අනේ එහෙම කරන්න එපා.
341
00:19:38,761 --> 00:19:39,970
මම පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
342
00:19:41,597 --> 00:19:43,891
මට නීතිමය හිඩැසක් භාවිතා කළ නොහැක
මේකෙන් පැනලා යන්න කියලා.
343
00:19:43,974 --> 00:19:45,017
ඉසෝ.
344
00:19:45,851 --> 00:19:47,186
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
345
00:19:47,269 --> 00:19:48,270
[ඉසෝ] චෝයි මහතා.
346
00:19:51,190 --> 00:19:52,692
මම ඒක කළේ නැහැ.
347
00:19:54,193 --> 00:19:55,903
මට අල්ලන්න ඕන...
348
00:19:57,238 --> 00:19:58,531
මෙය කවුරු කළත්.
349
00:20:04,870 --> 00:20:06,038
[මහතා. චෝයි දැඩි ලෙස සුසුම්ලයි]
350
00:20:06,122 --> 00:20:07,331
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
351
00:20:07,415 --> 00:20:10,710
ගංගා පොලිසියේ රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසූ,
චේබෝල් උරුමක්කාරයෙකු ලෙස ප්‍රසිද්ධය,
352
00:20:10,793 --> 00:20:12,586
මිනීමැරුම් චෝදනාවක් මත අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
353
00:20:12,670 --> 00:20:15,756
පොලිසිය විසින් සාදන ලද බව වාර්තා වේ
වරෙන්තු රහිත අත්අඩංගුවට ගැනීමක්
354
00:20:15,840 --> 00:20:18,300
වින්දිතයාගේ සිරුර සොයා ගැනීමෙන් පසු
ඔහුගේ නිවස තුළ.
355
00:20:18,384 --> 00:20:20,678
මෙම නඩුව කෙරෙහි මහජන අවධානය යොමු කර ඇත
356
00:20:20,761 --> 00:20:22,763
පවුල සම්බන්ධ
හාන්සු සමූහය අයිති,
357
00:20:22,847 --> 00:20:26,016
පොලිසිය තත්වයන් විමර්ශනය කරයි
සිද්ධිය වටා.
358
00:20:27,017 --> 00:20:28,978
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] පරීක්ෂක ජින් ඉසූ,
චේබෝල් උරුමක්කාරයා
359
00:20:29,061 --> 00:20:30,396
දැනට රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස සේවය කරයි,
360
00:20:30,479 --> 00:20:32,314
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් සැකපිට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
361
00:20:32,398 --> 00:20:33,649
ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද?
362
00:20:33,733 --> 00:20:36,986
[වාර්තාකරු] ඔව්, සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී
පරීක්ෂක ජින් ඉසූගේ නිවස ඇතුළත.
363
00:20:37,069 --> 00:20:39,655
පරීක්ෂක ජින් ඉසූ විය
නිවස තුළ සිටින එකම පුද්ගලයා,
364
00:20:39,739 --> 00:20:43,409
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් පසුව නිකුත් කරන ලදී
සාක්ෂි කිහිපයක් හමු විය.
365
00:20:43,492 --> 00:20:46,370
දැනට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කෙරෙමින් පවතී
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය විසිනි.
366
00:20:46,454 --> 00:20:48,080
ඉසෝ අමාරුවේ වැටිලා.
367
00:20:48,164 --> 00:20:49,540
[♪ සැක සහිත, ස්පන්දන සංගීත වාදනය]
368
00:20:58,090 --> 00:21:01,427
[යංවාන්, සිනාසෙමින්] බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ!
369
00:21:01,510 --> 00:21:03,512
මගේ මිතුරා, ජින් ඉසූ!
370
00:21:03,596 --> 00:21:06,557
මම නම් ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.
371
00:21:07,641 --> 00:21:10,019
මොකද වෙන්නේ
372
00:21:10,102 --> 00:21:13,230
මහා ජින් ඉසෝ හිරේ ගියොත්?
373
00:21:13,314 --> 00:21:15,608
අන්තිම වතාවට අතට අත දෙමු.
374
00:21:15,691 --> 00:21:17,109
[ද්වේෂ සහගත ලෙස සිනාසෙමින්]
375
00:21:18,486 --> 00:21:20,154
-[අධික සද්දයක්]
- ජින් ඉසෝ.
376
00:21:20,237 --> 00:21:21,405
වැටීම භුක්ති විඳින්න.
377
00:21:25,409 --> 00:21:26,577
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
378
00:21:28,579 --> 00:21:30,915
සෝල් ගංගා පොලිස් ස්ථානය
379
00:21:36,462 --> 00:21:37,505
[දොර වැසෙයි]
380
00:21:37,588 --> 00:21:39,632
රහස් පරීක්ෂක ජූ, අපි මොකද කරන්නේ?
381
00:21:40,925 --> 00:21:42,301
[Junyoung] අපිම එය විමර්ශනය කරමු.
382
00:21:42,384 --> 00:21:43,969
ඉසෝ මේක කරන්න විදියක් නෑ.
383
00:21:44,845 --> 00:21:46,096
[කියුන්ජින්] අපි යමක් කළ යුතුයි.
384
00:21:46,180 --> 00:21:50,309
ඔහුට විරුද්ධව ඕනෑවට වඩා සාක්ෂි තිබේ.
මේක දැන් නඩුවට ගියොත් එයා ඉවරයි.
385
00:21:50,392 --> 00:21:52,603
[ගැඹුරු හුස්මක්]
වැඩ කිරීම උදව්වක් නොවේ.
386
00:21:52,686 --> 00:21:53,854
ඔයාලා දෙන්නම ඉන්න ඕනේ.
387
00:21:53,938 --> 00:21:55,439
ඔයා මේක තනියම කරන්නද හදන්නේ?
388
00:21:57,900 --> 00:21:59,109
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
389
00:21:59,193 --> 00:22:01,654
ඔබ සියල්ලෝම මුමුණන්නේ කුමක් ගැනද?
390
00:22:01,737 --> 00:22:04,740
-[දොර වැසෙයි]
- ඔයාලා තුන්දෙනාම ගොඩක් සැක සහිතයි වගේ.
391
00:22:06,575 --> 00:22:09,119
ඔබ විමර්ශනය කිරීමට යන්නේ
ජින් ඉසෝගේ නඩුව?
392
00:22:10,204 --> 00:22:11,205
හේයි,
393
00:22:11,288 --> 00:22:15,501
ඔබ තිදෙනාම පියවරක් ගතහොත්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
එය අවධානය යොමු කරනු ඇත, හාහ්?
394
00:22:17,586 --> 00:22:20,256
අපි ඒ ගැන නිහඬව බලමු.
395
00:22:20,339 --> 00:22:21,674
[♪ විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]
396
00:22:22,591 --> 00:22:23,592
[Junyung] මොකක්ද?
397
00:22:24,552 --> 00:22:27,263
හේයි, ජින් ඉසෝ වේදනාවක් විය හැක,
නමුත් දවස අවසානයේදී,
398
00:22:27,346 --> 00:22:28,556
ඔහු අපේම කෙනෙක්.
399
00:22:30,808 --> 00:22:33,143
එහෙනම්, කරුණාකර අපට අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව ලබා දෙන්න,
400
00:22:33,227 --> 00:22:36,814
අපරාධය සිදු වූ අවස්ථාවේ වාහන ලොගය,
සහ ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂක දර්ශන.
401
00:22:37,398 --> 00:22:40,401
ඔහ්, ඔබට සැමවිටම සැලසුමක් තිබේ, රහස් පරීක්ෂක ජූ.
402
00:22:40,484 --> 00:22:41,694
හරි, තේරුණා.
403
00:22:42,820 --> 00:22:44,989
ඒ සියල්ල කළමනාකරණය කර ගැනීමට ඔබට හැකි වේවිද?
404
00:22:45,072 --> 00:22:46,782
මොකටද මාව ගන්නේ, පොන්නයෝ?
405
00:22:47,491 --> 00:22:50,202
කීයද කියලා දන්නවද
මට මේ ක්ෂේත්‍රයේ තිබෙන සම්බන්ධතා?
406
00:22:50,286 --> 00:22:51,704
පොලිස් ලෝකයේ,
407
00:22:52,371 --> 00:22:53,706
මම මූලික වශයෙන් බලපෑම් කරන කෙනෙක්.
408
00:22:55,749 --> 00:22:56,792
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
409
00:22:59,128 --> 00:23:00,129
[♪ සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කරයි]
410
00:23:00,212 --> 00:23:01,672
අපි අභ්යන්තර කටයුතු වලින්.
411
00:23:02,548 --> 00:23:04,884
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක ජූ හයිරා,
පරීක්ෂක පාර්ක් ජුන්යොන්ග්,
412
00:23:04,967 --> 00:23:07,928
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් නිලධාරි චෝයි කියුංජින්.
එන්න අපිත් එක්ක.
413
00:23:22,443 --> 00:23:23,777
[♪ සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි]
414
00:23:23,861 --> 00:23:27,072
ඔබ දැන සිටියාද
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝ කුඩුකාරයෙක්ද?
415
00:23:28,908 --> 00:23:29,909
නැත.
416
00:23:29,992 --> 00:23:31,535
ඔහුගේ පද්ධතිය තුළ මත්ද්රව්ය සොයා ගන්නා ලදී.
417
00:23:31,619 --> 00:23:32,995
තරමක් විශාල මුදලක්.
418
00:23:33,579 --> 00:23:36,540
ඔබ නොදැන ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
419
00:23:36,624 --> 00:23:37,917
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
420
00:23:38,000 --> 00:23:39,001
[ක්යුන්ජින්] ඖෂධ?
421
00:23:39,084 --> 00:23:41,420
නෑ එයා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ.
422
00:23:42,087 --> 00:23:43,631
කවුරුහරි ඔහුට මත්ද්රව්ය දෙන්න ඇති.
423
00:23:43,714 --> 00:23:45,215
මෙය සැකසුමකි!
424
00:23:45,299 --> 00:23:46,800
කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු?
425
00:23:47,551 --> 00:23:49,929
ඔහු තම අර්ධ සහෝදරයා අත්අඩංගුවට ගෙන,
තම දෙමාපියන් ඝාතනය කළ.
426
00:23:50,012 --> 00:23:51,722
ඒ මම නම්, මම ඔහුව මරනවා.
427
00:23:51,805 --> 00:23:55,100
එතකොට ඔයා දන්නවද
ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවී සිටියාද?
428
00:23:56,644 --> 00:23:57,770
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
429
00:23:57,853 --> 00:24:01,774
ඔහුගේ මව ඝාතනය කිරීමෙන් පසු ඔහු
ඉතා දිගු කාලයක් ප්රතිකාර ලබමින්.
430
00:24:02,274 --> 00:24:03,484
ඔබත් එය දැන සිටියේ නැද්ද?
431
00:24:03,567 --> 00:24:05,152
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
432
00:24:06,695 --> 00:24:07,821
ඊට අමතරව, එම කාරණය
433
00:24:08,614 --> 00:24:10,282
මෙම නඩුවට සම්බන්ධයක් නැත.
434
00:24:10,366 --> 00:24:12,242
එසේ නොවන්නේ ඇයි?
435
00:24:13,327 --> 00:24:16,497
මම කියන්නේ Jin Isoo මානසික රෝගියෙක්.
436
00:24:16,580 --> 00:24:18,165
කරුණාකර ඔබ කියන දේ නරඹන්න.
437
00:24:18,749 --> 00:24:21,669
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] සමහරවිට ඔබ දැනුවත්ව
ඔහු වෙනුවෙන් දේවල් පිරිසිදු කළා.
438
00:24:22,878 --> 00:24:23,963
එයා ඔයාට ගෙව්වා නේද?
439
00:24:24,046 --> 00:24:25,047
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
440
00:24:27,675 --> 00:24:28,676
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
441
00:24:29,343 --> 00:24:33,514
අපි ඔබේ බැංකු ගිණුම් ගැන සොයා බලනවා,
එබැවින් එය මතක තබා ගන්න.
442
00:24:33,597 --> 00:24:34,932
[♪ මෘදු, අමිහිරි සංගීත වාදනය]
443
00:24:35,015 --> 00:24:36,350
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන දේ
444
00:24:36,976 --> 00:24:38,686
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක ජූ හයිරා ඒ නිසා,
445
00:24:38,769 --> 00:24:41,563
නැග්ගා ප්‍රභූ නිලධාරියෙක්
වාර්තාගත කාලය තුළ ශ්රේණිගත කිරීම්,
446
00:24:41,647 --> 00:24:43,190
ගංගා පොලිස් ස්ථානයට ගියා
447
00:24:43,983 --> 00:24:46,485
chaebol සඳහා gofer සෙල්ලම් කිරීමට.
448
00:24:47,403 --> 00:24:51,365
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔහු ඔබට පොරොන්දු වුණාද?
පහසු රැකියාවක්?
449
00:24:52,032 --> 00:24:53,200
ජින් ඉසෝ
450
00:24:54,243 --> 00:24:57,162
දක්ෂ හා වගකිවයුතු රහස් පරීක්ෂකයෙකි.
451
00:25:00,541 --> 00:25:02,918
පටු අදහස් තියෙන කෙනෙක්
452
00:25:03,627 --> 00:25:04,962
එය දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.
453
00:25:08,882 --> 00:25:09,925
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
454
00:25:13,762 --> 00:25:14,972
විධායක අධ්‍යක්ෂ SEO JOOHEE
455
00:25:15,055 --> 00:25:16,348
විධායක අධ්‍යක්ෂ කිම් ජින්සෝ
456
00:25:16,974 --> 00:25:18,142
සභාපති චෝයි ජියොන්ගුන්
457
00:25:18,225 --> 00:25:19,309
ජනාධිපති JIN MYUNGJAE
458
00:25:19,393 --> 00:25:20,602
මණ්ඩල පුටුව කුක් මින්ග්යුන්
459
00:25:20,686 --> 00:25:22,646
[♪ සැක සහිත, ස්පන්දන සංගීත වාදනය]
460
00:25:43,917 --> 00:25:45,919
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,
461
00:25:46,003 --> 00:25:48,505
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝ අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
මිනීමැරුම් චෝදනාවක් මත,
462
00:25:49,214 --> 00:25:51,425
ඒ නිසා අපි කතා කළා
හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමක්.
463
00:25:52,634 --> 00:25:54,428
ඔහු ඇත්තටම කෙනෙක් මැරුවාද?
464
00:25:56,263 --> 00:25:57,848
එය තවමත් විමර්ශනය වෙමින් පවතී,
465
00:25:59,141 --> 00:26:00,893
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔහු එසේ කළා කියලා.
466
00:26:01,602 --> 00:26:04,438
සභාපතිතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම අසන්නේ නැත.
467
00:26:04,521 --> 00:26:09,193
වැරදිකරු හෝ නැත, අපගේ සමාගමේ කීර්තිය
නහය ගන්න යනවා!
468
00:26:09,276 --> 00:26:14,323
මහජනතාව කියනවා අපි සමාගමක් කියලා
මිනීමරුවන්ගේ පවුලකට අයත් මිනීමරුවන්.
469
00:26:14,907 --> 00:26:17,701
ඇයි එයාට එතනින් යන්න උනේ
රහස් පරීක්ෂකයෙක් සෙල්ලම් කරන්න නේද?
470
00:26:17,785 --> 00:26:20,412
ඔහු දැනටමත් කරදර ඇති කර ඇත
ඒ බෝම්බ ප්‍රහාරයත් එක්ක.
471
00:26:20,496 --> 00:26:23,624
ඔබ ඔහුව කුඩා කල සිටම හඳුනනවා.
මේක එනවා දැක්කේ නැද්ද?
472
00:26:24,666 --> 00:26:27,711
මම දන්න Jin Isoo
කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
473
00:26:28,712 --> 00:26:30,589
පරීක්ෂණය අවසන් වන තුරු,
474
00:26:31,799 --> 00:26:33,008
මම ඔබේ ඉවසීම ඉල්ලා සිටිමි.
475
00:26:33,092 --> 00:26:37,012
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
ඔවුන් සතුව සියලු සාක්ෂි ඇති විට?
476
00:26:37,096 --> 00:26:38,639
එපමණක් නොවේ.
477
00:26:38,722 --> 00:26:42,351
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසූ භාවිතා කරන ලදී
Hansu Air Space හි ඉහළ උන්නතාංශ UAV
478
00:26:42,434 --> 00:26:44,394
පුද්ගලික අරමුණු සඳහා.
479
00:26:44,478 --> 00:26:45,938
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
480
00:26:47,981 --> 00:26:49,316
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
481
00:26:50,109 --> 00:26:51,110
ඔව්.
482
00:26:51,985 --> 00:26:53,612
මම ඒකට අවසර දුන්නා.
483
00:26:53,695 --> 00:26:55,030
කුමක් ද?
484
00:26:55,114 --> 00:26:57,074
[කොඳුම දිගටම]
485
00:26:57,157 --> 00:26:58,158
[Mr. චෝයි] මම සමාව ඉල්ලනවා.
486
00:26:59,076 --> 00:27:00,577
මොකක්ද දෙයියනේ...
487
00:27:00,661 --> 00:27:03,372
පුවත්පත් මේ සියල්ල මත වනු ඇත.
488
00:27:03,455 --> 00:27:04,706
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
489
00:27:05,457 --> 00:27:06,542
එය පෙනෙනු ඇත
490
00:27:07,209 --> 00:27:10,295
අපිට වගකීමක් ගන්න කෙනෙක් ඕන.
491
00:27:10,379 --> 00:27:11,380
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
492
00:27:13,882 --> 00:27:14,967
කරුණාකර බැස යන්න.
493
00:27:15,050 --> 00:27:16,051
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
494
00:27:16,135 --> 00:27:18,512
මට ආරංචි වුණා ඔයාවත් නෑ කියලා
හොඳම සෞඛ්යය තුළ.
495
00:27:18,595 --> 00:27:20,430
[♪ මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]
496
00:27:25,269 --> 00:27:26,436
-[Mr. චෝයි උගුර පිරිසිදු කරයි]
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]
497
00:27:31,900 --> 00:27:33,694
-[Mingyun] අද නියම වැඩක්.
-[IA පරීක්ෂක] ඔබත්.
498
00:27:38,323 --> 00:27:41,201
රහස් පරීක්ෂක අංශය
499
00:27:41,285 --> 00:27:43,370
රහස් පරීක්ෂක ජින්ට කුමක් සිදුවේද?
500
00:27:43,453 --> 00:27:46,498
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
නඩුව සඳුදා නඩු පවරන්නන් වෙත යයි.
501
00:27:46,582 --> 00:27:47,624
කුමක් ද?
502
00:27:47,708 --> 00:27:50,002
ඔබ දැනටමත් අදහස් කරන්නේ ඔබයි
පරීක්ෂණය අවසන් කළාද?
503
00:27:50,085 --> 00:27:53,171
මත්ද්රව්ය, ආයුධ, ඇඟිලි සලකුණු.
504
00:27:53,255 --> 00:27:55,048
ඕනෑවටත් වඩා සාක්ෂි තිබේ.
505
00:27:55,757 --> 00:27:57,676
Jin Isoo සැබෑ වැරදිකරු නොවේ නම්,
506
00:27:58,385 --> 00:27:59,720
ඔහු පිහිටුවා ඇත්නම්,
507
00:28:00,721 --> 00:28:02,306
ඔබ මේ සඳහා පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
508
00:28:02,389 --> 00:28:04,308
මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්, මගේම විදිහට.
509
00:28:04,391 --> 00:28:05,642
ඉතින් ඔය තුන්දෙනා
510
00:28:05,726 --> 00:28:08,729
ද පිළිතුරු දිය යුතුය
ඔබ කළ සියලු අපරාධ සඳහා.
511
00:28:08,812 --> 00:28:10,272
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
512
00:28:10,355 --> 00:28:11,815
අපි යමු.
513
00:28:12,357 --> 00:28:13,901
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
514
00:28:17,696 --> 00:28:18,989
[යතුරු ජින්ග්ලිං]
515
00:28:19,072 --> 00:28:20,073
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
516
00:28:20,157 --> 00:28:21,408
[අගුළු ක්ලික් කිරීම් විවෘත]
517
00:28:21,491 --> 00:28:22,534
[ගේට්ටු අගුල]
518
00:28:24,328 --> 00:28:26,163
ජින් ඉසෝ මහතා, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
519
00:28:35,839 --> 00:28:36,840
ඉසෝ!
520
00:28:39,051 --> 00:28:40,469
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
521
00:28:40,552 --> 00:28:43,013
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
522
00:28:43,096 --> 00:28:44,431
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
523
00:28:51,229 --> 00:28:52,648
ඔබ ඇත්තටම කළාද
524
00:28:53,482 --> 00:28:55,525
යංග්වාන් මරන්නද?
525
00:28:56,610 --> 00:28:57,986
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
526
00:29:00,113 --> 00:29:01,323
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
527
00:29:01,406 --> 00:29:03,492
[♪ සැක සහිත, පුරෝකථනය කරන සංගීත වාදනය]
528
00:29:12,376 --> 00:29:13,377
මට හැඟීමක් ඇති විය
529
00:29:14,419 --> 00:29:16,046
මේ දවස පැමිණෙනු ඇත.
530
00:29:17,589 --> 00:29:19,424
ඔයාව හම්බුන පලවෙනි දවසේ ඉදන්.
531
00:29:22,928 --> 00:29:24,137
සහ Seungju ගැන.
532
00:29:24,972 --> 00:29:29,101
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවෙ නැත්තෙ.
533
00:29:29,935 --> 00:29:31,395
ඔහු ඔබේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළා.
534
00:29:32,062 --> 00:29:35,065
ඔබට සමහරවිට තිබුණා
ඔහුව මරා දැමීමට ඕනෑ තරම් අවස්ථා තිබේ.
535
00:29:39,361 --> 00:29:40,862
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
536
00:29:42,906 --> 00:29:44,366
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
537
00:29:44,449 --> 00:29:45,534
ඔයාට විශ්වාස ද?
538
00:29:46,994 --> 00:29:49,037
ඔයා මෙච්චර කල් අල්ලගෙන හිටියේ නැද්ද?
539
00:29:50,664 --> 00:29:52,833
එවිට ඔබ යංග්වාන් මත සියල්ල පිටතට ගෙන ගියා.
540
00:29:54,835 --> 00:29:56,086
නැවත හොඳින් සිතා බලන්න.
541
00:29:56,837 --> 00:30:00,674
එය කොතරම් හොඳද කියා මතක තබා ගන්න
ඔබ යංග්වාන්ට පිහියෙන් ඇන විට.
542
00:30:01,425 --> 00:30:02,926
ඒ ඔයා කවුද කියලා.
543
00:30:04,886 --> 00:30:06,346
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තලා පලයන්.
544
00:30:06,930 --> 00:30:08,056
[තඩ්]
545
00:30:11,643 --> 00:30:12,894
මේකෙන් පැනලා යන්න එපා.
546
00:30:15,313 --> 00:30:18,567
ඔබ එය පිළිගත් පසු,
ඔබ අවසානයේ නිදහස් වනු ඇත.
547
00:30:24,114 --> 00:30:27,576
මොනවා උනත් ඔයා මගේ පුංචි කුමාරයා.
548
00:30:35,042 --> 00:30:36,043
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
549
00:30:40,130 --> 00:30:41,798
[Byungsik] මේ පුද්ගලයා, Kim Youngwan.
550
00:30:41,882 --> 00:30:44,926
ඔහු බොහෝ දේ කළේ නැත
ඔහු සිරෙන් නිදහස් වූ පසු.
551
00:30:45,010 --> 00:30:46,720
සහ ආරක්ෂක දර්ශන?
552
00:30:46,803 --> 00:30:48,096
හියර් යූ ගෝ.
553
00:30:48,930 --> 00:30:50,640
ඒ වගේම මේ අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව.
554
00:30:50,724 --> 00:30:52,309
අපරාධ දර්ශන අධිකරණ වාර්තාව
555
00:30:52,392 --> 00:30:54,686
මෙන්න වාහන ලැයිස්තුව.
556
00:30:54,770 --> 00:30:56,938
ඔබ මේවා ඉතා ඉක්මනින් ලබා ගත්තා. ඔයාට ස්තූතියි.
557
00:30:57,022 --> 00:31:00,442
අපි ජින් ඉසෝව එතනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
ඔහු හැදී වැඩුණේ සුරතල් ලෙසය.
558
00:31:01,068 --> 00:31:03,111
මට ඔට්ටුයි එයා දැන් අඬනවා කියලා.
559
00:31:03,195 --> 00:31:04,446
[මෘදු හිනාව]
560
00:31:07,282 --> 00:31:08,325
[ගේට්ටු අගුල]
561
00:31:11,828 --> 00:31:13,497
[රැඳවියා හුස්ම හෙළයි, නහයයි]
562
00:31:14,873 --> 00:31:15,874
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
563
00:31:16,625 --> 00:31:17,667
[ගේට්ටු ක්ලික් කිරීම්]
564
00:31:18,960 --> 00:31:20,087
[ගේට්ටු අගුල]
565
00:31:20,170 --> 00:31:21,755
-[යතුරු ජිංගල්]
-[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
566
00:31:22,964 --> 00:31:25,592
සමාවෙන්න සර්. සර්!
567
00:31:25,675 --> 00:31:27,052
මට කන්න දෙයක් ගන්න පුළුවන්ද?
568
00:31:27,135 --> 00:31:29,346
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා!
569
00:31:30,013 --> 00:31:31,473
ඔයා හරිම නපුරුයි.
570
00:31:32,599 --> 00:31:33,600
[තියුණු ලෙස නාසයෙන්]
571
00:31:33,683 --> 00:31:34,684
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]
572
00:31:34,768 --> 00:31:35,769
[තියුණු ලෙස නාසයෙන්]
573
00:31:37,437 --> 00:31:38,480
ජින් ඉසෝ.
574
00:31:39,397 --> 00:31:40,398
ෆ්ලෙක්ස් කොප්.
575
00:31:40,482 --> 00:31:41,483
[♪ විචිත්‍රවත්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
576
00:31:41,566 --> 00:31:42,567
අහ් ඔව්.
577
00:31:44,027 --> 00:31:47,030
වාව්. ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම ඔයාව අනුගමනය කරමි.
578
00:31:47,114 --> 00:31:48,907
මට ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
579
00:31:50,200 --> 00:31:51,535
[හදවතින්ම සිනාසෙයි]
580
00:31:53,078 --> 00:31:55,080
මගේ දුරකථනය නැහැ.
581
00:31:55,789 --> 00:31:57,999
සර්! මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?
582
00:31:58,083 --> 00:32:00,001
- පින්තූරයක් ගැනීමට.
-[ආරක්ෂා කරන්න] නිශ්ශබ්ද වන්න.
583
00:32:00,794 --> 00:32:02,379
ඔයා හරිම නපුරුයි.
584
00:32:03,505 --> 00:32:06,675
අයියේ එහෙනම් මම හිතනවා අඩුම තරමේ අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා...
585
00:32:07,759 --> 00:32:08,760
අපි බදා ගනිමු.
586
00:32:13,682 --> 00:32:15,517
[මහඬින්] තත්පරයක්. [මෘදු ලෙස නාසයෙන්]
587
00:32:16,101 --> 00:32:17,769
[ගැග්ස්, රිචින්]
588
00:32:20,438 --> 00:32:21,439
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
589
00:32:21,523 --> 00:32:22,524
[slurping]
590
00:32:22,607 --> 00:32:23,692
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
591
00:32:23,775 --> 00:32:26,027
ඔබට තවමත් කන්න පුළුවන්
එහෙම දැම්මට පස්සේ?
592
00:32:26,444 --> 00:32:28,530
[තෘප්තිමත් ලෙස හුස්ම හෙළයි] ඖෂධ අවසන් විය.
593
00:32:30,115 --> 00:32:31,741
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මත්ද්රව්ය ගැනීමටද?
594
00:32:33,577 --> 00:32:35,662
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.
595
00:32:35,745 --> 00:32:38,081
මම සමාජ ශාලාවක හොඳ කාලයක් ගත කළෙමි,
596
00:32:38,999 --> 00:32:40,500
සහ මට ටිකක් උණුසුම් බවක් දැනුණා,
597
00:32:40,584 --> 00:32:42,919
පසුව ඔවුන් මාව නිරුවතින් ඔංචිල්ලාවක සිටියදී සොයාගත්තා.
598
00:32:43,003 --> 00:32:44,379
[සිනාසෙමින්]
599
00:32:45,755 --> 00:32:47,007
ඕනෑම අවස්ථාවක,
600
00:32:47,090 --> 00:32:49,718
ඔබ ඖෂධයක් දන්නවාද?
සම හරහා අවශෝෂණය කළ හැකිද?
601
00:32:49,801 --> 00:32:51,386
[♪ ග්‍රහණය කර ගන්නා, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
602
00:32:51,469 --> 00:32:52,888
රූබි ඉන්නවා.
603
00:32:53,847 --> 00:32:56,141
"ස්පර්ශය" ද ඇත.
මේ විදියට අල්ලාගෙන සිටීමෙන්,
604
00:32:56,224 --> 00:32:57,559
එය ඔබට ක්ෂණික පහරක් ලබා දෙයි.
605
00:32:57,642 --> 00:32:59,603
නමුත් එය අති ප්‍රබලයි.
606
00:32:59,686 --> 00:33:02,147
ඒ දේවල් අමිහිරියි.
607
00:33:03,106 --> 00:33:04,691
ඒත් මම එහෙම දේවල් කරන්නේ නැහැ.
608
00:33:04,774 --> 00:33:06,902
ඔබ පළමු වරට එම ඖෂධය භාවිතා කරන්නේ නම්,
609
00:33:07,444 --> 00:33:08,653
එය ඔබව ප්‍රචණ්ඩ කරවිය හැකිද?
610
00:33:09,404 --> 00:33:11,114
ඒක තමයි සාමාන්‍යයෙන් වෙන්නේ.
611
00:33:12,199 --> 00:33:15,493
මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
ඒ සියලු සංවෘත හැඟීම් ඇති මිනිසුන්,
612
00:33:15,577 --> 00:33:18,622
බොහෝ නිෂේධාත්මක හැඟීම් සමඟ
අවසානයේ කරදර ඇති කරයි.
613
00:33:19,372 --> 00:33:20,373
සත්‍යය නම්,
614
00:33:20,957 --> 00:33:22,292
මම මුලින්ම එය කළ විට,
615
00:33:22,375 --> 00:33:25,754
මම මේ ජනෙල් ඔක්කොම කැඩුවා
සහ විශාල දර්ශනයක් ඇති කළේය.
616
00:33:28,757 --> 00:33:29,758
ඒත් අයියේ,
617
00:33:30,967 --> 00:33:33,053
ඔබ මත්ද්රව්ය පානය කර නරක දෙයක් කළාද?
618
00:33:33,136 --> 00:33:34,346
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
619
00:33:40,477 --> 00:33:41,686
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
620
00:33:43,647 --> 00:33:45,565
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
621
00:33:52,572 --> 00:33:54,866
[යංවාන්] ජින් ඉසෝ. වැටීම භුක්ති විඳින්න.
622
00:33:57,202 --> 00:33:59,412
[යංවාන් උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
623
00:33:59,496 --> 00:34:00,622
[ශ්‍රව්‍ය විකෘති]
624
00:34:10,507 --> 00:34:12,259
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
625
00:34:13,260 --> 00:34:15,345
[උසස් ස්වර ඩ්‍රෝනින්]
626
00:34:15,428 --> 00:34:17,347
[♪ අද්භූත, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
627
00:34:21,643 --> 00:34:22,727
[squelch]
628
00:34:22,811 --> 00:34:24,145
[මෆල්ඩ් මෙටලික් ක්ලින්ක්]
629
00:34:25,981 --> 00:34:27,565
[ලෝහමය ක්ලින්ක් තීව්‍ර වේ]
630
00:34:28,608 --> 00:34:30,485
[රැඳවියා] මොකක්ද අවුල? එන්න, හුස්ම ගන්න!
631
00:34:30,568 --> 00:34:31,611
[ශ්‍රව්‍ය සාමාන්‍යකරණය]
632
00:34:31,695 --> 00:34:32,696
හුස්ම ගන්න!
633
00:34:32,779 --> 00:34:34,239
[ඉසෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
634
00:34:35,198 --> 00:34:36,658
ඔයා හොඳින්ද?
635
00:34:40,996 --> 00:34:42,789
[♪ මෘදු, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
636
00:34:45,875 --> 00:34:47,419
අධිකරණ රසායන විද්‍යා වාර්තාව
637
00:34:51,715 --> 00:34:55,260
[Isoo, over recording] Hello?
කරුණාකර පොලිසිය මෙතැනට කැඳවන්න.
638
00:34:55,343 --> 00:34:57,846
මම කෙනෙක් මැරුවා.
639
00:34:57,929 --> 00:34:59,598
ජින් ඉසෝ.
640
00:34:59,681 --> 00:35:00,932
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]
641
00:35:02,392 --> 00:35:05,729
ආයුබෝවන්? කරුණාකර පොලිසිය මෙතැනට ගෙන්වා ගන්න.
642
00:35:05,812 --> 00:35:07,105
මම මැරුවා...
643
00:35:07,188 --> 00:35:09,190
[♪ සැක සහිත, ස්පන්දන සංගීත වාදනය]
644
00:35:10,191 --> 00:35:12,360
අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව
නම: KIM YOUNGHWAN
645
00:35:14,821 --> 00:35:18,700
[Hyera] ආරම්භක පිහි ඇනුම විශ්වාස කෙරේ
පඩිපෙළ පාමුල සිටිමට.
646
00:35:19,701 --> 00:35:21,286
වම් පපුවට සෙ.මී. 5ක පිහියෙන් ඇන තුවාලයක්,
647
00:35:21,369 --> 00:35:24,247
2 cm සහ 4 cm පිහි ඇනුම් තුවාල
වමේ උදරයට,
648
00:35:24,331 --> 00:35:27,083
ආරක්ෂක තුවාල සමග
වම් අත්ලට.
649
00:35:27,167 --> 00:35:30,337
පපුවේ ආරක්ෂක තුවාල,
උදරය සහ අත හමු විය.
650
00:35:30,420 --> 00:35:32,047
-[යංවාන් මැසිවිලි නඟයි]
-[මැරෙමින්]
651
00:35:33,340 --> 00:35:34,424
[කෙඳිරිගාමින්]
652
00:35:36,217 --> 00:35:39,429
[Hyera] ලකුණු යෝජනා කරයි
වින්දිතයා ආධාර නොමැතිව බඩගා ගියේය.
653
00:35:40,013 --> 00:35:41,014
[ගොරවන]
654
00:35:41,890 --> 00:35:43,058
-[squelch]
-[යංවාන් කෑගසයි]
655
00:35:43,141 --> 00:35:45,268
[Hyera] සෙ.මී. 3 පිහි ඇනුමකි
පසුපස හමු විය.
656
00:35:46,102 --> 00:35:49,272
වින්දිතයා මිය ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ
විවිධ පිහි ඇනුම් තුවාල හේතුවෙන් ලේ අහිමි වීම.
657
00:35:51,816 --> 00:35:56,488
විවේක ස්ථානයේ සිට ආසන්න වශයෙන් 2.4 m
සෝෆා වෙත පඩිපෙළ අසල,
658
00:35:56,571 --> 00:36:00,492
ස්මියර් ලකුණු යැයි විශ්වාස කෙරේ
ඇදගෙන යාමේ සාක්ෂි හමු විය.
659
00:36:00,575 --> 00:36:02,118
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
660
00:36:05,372 --> 00:36:06,373
[ඝාතකයා මැසිවිලි නඟයි]
661
00:36:06,456 --> 00:36:07,791
[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
662
00:36:11,586 --> 00:36:12,587
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
663
00:36:14,756 --> 00:36:15,757
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
664
00:36:15,840 --> 00:36:17,926
[♪ ස්පන්දන පෙරනිමිති සංගීත වාදනය]
665
00:36:29,979 --> 00:36:31,523
[දොර සීනු නාද කිරීම]
666
00:36:35,485 --> 00:36:36,778
[දොර සීනු නාද කිරීම]
667
00:36:36,861 --> 00:36:38,196
[දොරට තට්ටු කිරීම]
668
00:36:39,114 --> 00:36:41,366
[හයිරා, ඔවර් මොනිටරය]
මම පොලිසිය සමඟ සිටිමි. කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද?
669
00:36:47,831 --> 00:36:49,749
-[මෘදු ලෙස] ඔහ්!
-[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
670
00:36:49,833 --> 00:36:51,084
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.
671
00:36:54,671 --> 00:36:55,839
මහජන නිල හැඳුනුම්පත
ජූ හයිරා
672
00:36:55,922 --> 00:36:57,882
- ඔබ ඇත්තටම පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]
673
00:36:57,966 --> 00:36:59,843
ඔව් ඇත්තටම මම තමයි.
674
00:37:01,261 --> 00:37:02,262
ඇතුලට එන්න.
675
00:37:17,235 --> 00:37:18,236
ඔබ ගායකයෙක්ද?
676
00:37:19,154 --> 00:37:20,280
ඔහ්... [සිනාසෙයි]
677
00:37:20,363 --> 00:37:22,615
ඔව් ඒක හරි. මම කෝ ඩන්බි.
678
00:37:22,699 --> 00:37:23,700
අහ්.
679
00:37:25,118 --> 00:37:28,580
ඔයා දන්නවද සිද්ධිය ගැන
එය දින කිහිපයකට පෙර අසල්වැසි නිවසේ සිදු වූවාද?
680
00:37:29,247 --> 00:37:30,415
මම කරනවා.
681
00:37:30,498 --> 00:37:33,168
අන්තිමට මට මේ ගෙදර හම්බුනා,
නමුත් දැන් මට නැවත ගමන් කිරීමට සිදුවේ.
682
00:37:33,251 --> 00:37:35,670
[සුසුම් හෙළයි] මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත
තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වේ.
683
00:37:37,130 --> 00:37:39,132
නමුත් ඇයි ඔබ එය මෙලෙස හසුරුවන්නේ?
684
00:37:39,215 --> 00:37:42,218
- සමාවෙන්න?
- මම කිව්වේ, ජින් ඉසෝ මිනීමරුවා නෙවෙයි.
685
00:37:42,302 --> 00:37:43,303
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
686
00:37:43,386 --> 00:37:44,804
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
687
00:37:45,472 --> 00:37:47,766
ඒ ගෙදරට තව කෙනෙක් ගියා. මිනිසෙක්.
688
00:37:50,018 --> 00:37:51,519
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
689
00:37:52,854 --> 00:37:55,565
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
ගිය අවුරුද්දේ මට නේද?
690
00:37:56,983 --> 00:37:58,151
ආ... [සිනාසෙයි]
691
00:37:58,234 --> 00:37:59,611
මම බයයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
692
00:37:59,694 --> 00:38:00,862
ඔහ්...
693
00:38:01,529 --> 00:38:03,531
මම හිතන්නේ ඔබ ජනප්‍රිය පුද්ගලයින්ගේ ඕපාදූප කියවන්නේ නැහැ.
694
00:38:04,991 --> 00:38:08,369
මේ පිස්සු දඩබ්බරයෙක් හිටියා
ගිය අවුරුද්දේ මාත් එක්ක ආසාවෙන් හිටපු.
695
00:38:08,453 --> 00:38:11,790
ඔහු පඩිපෙළේ සැඟවී සිටියේය
සෑම දිනකම මා දෙස බලා,
696
00:38:11,873 --> 00:38:13,708
පසුව අවසානයේ මගේ නිවසට කඩා වැදුණා.
697
00:38:14,459 --> 00:38:17,670
මම ප්‍රසංගයක් කරලා ගෙදර ආවා
ඔහු මගේ ඇඳ මත වැතිර සිටින බව සොයා ගැනීමට.
698
00:38:17,754 --> 00:38:20,465
මට ඇහුණ නිසා මම මෙහෙට ගියා
එය අවට ආරක්ෂිතම ස්ථානය විය,
699
00:38:20,548 --> 00:38:22,008
ඒත් මට තවත් නිදාගන්න බැරි වුණා.
700
00:38:22,550 --> 00:38:25,386
ඊට පස්සේ මම මත්පැන්වලට ඇබ්බැහි වුණා.
701
00:38:25,470 --> 00:38:28,765
මම කනස්සල්ලට බෙහෙත් ගන්නවා,
ඒ වගේම මට රඟපාන්න බැරි වුණා.
702
00:38:29,974 --> 00:38:34,020
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
ඇත්තටම කෙනෙක්ගෙ ජීවිතයක් විනාශ කරන එක ලේසියි.
703
00:38:36,189 --> 00:38:38,858
නමුත් ඔබ යමෙකු දැකීම ගැන ...
704
00:38:38,942 --> 00:38:40,109
අහ්.
705
00:38:40,193 --> 00:38:41,903
මගේ දොර ඉදිරිපිට සංවේදකයක් තිබේ.
706
00:38:43,530 --> 00:38:45,865
මගේ ඉන්ටර්කොම් මොනිටරය ක්‍රියාත්මක වේ
යමෙකු ඇවිදින විට.
707
00:38:46,324 --> 00:38:47,408
[මෝනිටර් බීප්]
708
00:38:47,492 --> 00:38:49,202
[♪ ග්‍රහණය කර ගන්නා, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
709
00:39:00,922 --> 00:39:02,507
විනාඩි 30කට පමණ පසුව...
710
00:39:02,590 --> 00:39:03,675
[මෝනිටර් බීප්]
711
00:39:03,758 --> 00:39:05,510
...සමහරු කෙනෙක් එහාට ගියා.
712
00:39:08,137 --> 00:39:09,138
[slerps]
713
00:39:11,182 --> 00:39:12,767
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
714
00:39:15,687 --> 00:39:16,813
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
715
00:39:17,605 --> 00:39:18,606
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
716
00:39:18,690 --> 00:39:21,401
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය
717
00:39:22,110 --> 00:39:23,611
ඔබේ කොණ්ඩය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
718
00:39:23,695 --> 00:39:25,613
මම එය සෝදා නැත.
719
00:39:26,239 --> 00:39:28,616
[මෘදු හිනාවක්] ඔබ අඩුම තරමින් කනවද?
720
00:39:29,868 --> 00:39:31,661
මට ආහාර රුචියක් නැත.
721
00:39:31,744 --> 00:39:33,288
ඔබ තවමත් යමක් අනුභව කළ යුතුයි.
722
00:39:33,371 --> 00:39:35,373
ඇයි ඔච්චර බිම බලන්නේ?
723
00:39:36,040 --> 00:39:37,709
මට තාම මේ තැන හුරු නෑ.
724
00:39:37,792 --> 00:39:39,919
ඇයි ඒකට පුරුදු වෙන්නේ?
ඔබ ඉක්මනින්ම එළියට එනු ඇත.
725
00:39:41,254 --> 00:39:43,506
මෙට්‍රොපොලිටන් ඒකකය එහෙම කළේ නැහැ
නිවැරදිව විමර්ශනය කරන්න.
726
00:39:46,259 --> 00:39:49,512
ඔවුන්ගේ ඇස්වල ... [සුසුම් හෙළයි]
... මම වැරදිකාරයෙක් වගේ පේනවා ඇති.
727
00:39:51,055 --> 00:39:52,140
සත්‍යය නම්,
728
00:39:54,309 --> 00:39:55,935
මම මානසික බෙහෙත් ගන්නවා.
729
00:39:57,353 --> 00:39:58,354
මම දන්නවා.
730
00:39:59,647 --> 00:40:00,857
ඔබට භීතිකාවක් තිබේ.
731
00:40:02,650 --> 00:40:03,776
යම්කිසි අහම්බයකින් නම්,
732
00:40:05,612 --> 00:40:07,614
ඇත්තටම මම එයාව මැරුවා...
733
00:40:08,573 --> 00:40:09,616
[හයිරා] හේයි.
734
00:40:09,699 --> 00:40:11,200
එයින් ඉවත් වන්න.
735
00:40:12,368 --> 00:40:14,621
දින කිහිපයක් ලොක්අප් එකේ
ඔබ සියලු දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත් වී ඇත.
736
00:40:16,623 --> 00:40:17,832
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
737
00:40:19,334 --> 00:40:21,461
මම හරියටම නැහැ
වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයා.
738
00:40:22,170 --> 00:40:23,421
ඇයි නැත්තේ?
739
00:40:24,130 --> 00:40:25,590
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
740
00:40:26,799 --> 00:40:29,886
ඔබ නිර්දෝෂී බව අපි විශ්වාස කරමු,
අපි තවමත් නඩුව විමර්ශනය කරනවා.
741
00:40:35,058 --> 00:40:36,726
ඔබ ගෙදර ගිය පසු,
742
00:40:37,435 --> 00:40:39,145
මිනිසෙක් ඔබේ නිවසට ඇතුළු විය.
743
00:40:39,228 --> 00:40:40,647
[♪ මෘදු, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
744
00:40:40,730 --> 00:40:41,731
මිනිහෙක්ද?
745
00:40:41,814 --> 00:40:43,524
ඔබේ අසල්වැසියාගේ කැමරාවට ඔහු හසු විය.
746
00:40:45,026 --> 00:40:48,321
ඔයා කුඩු කරලා, ඊට පස්සේ එයා ඇතුලට ගියා
සහ Kim Youngwan ඝාතනය කළේය.
747
00:40:49,906 --> 00:40:51,366
[විශ්වාස කළ නොහැකි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
748
00:40:51,449 --> 00:40:52,909
ඔබ එයින් මිදෙන්නට යනවාද?
749
00:40:54,202 --> 00:40:55,203
ඔව්.
750
00:40:57,372 --> 00:40:59,916
ඔබ නිකමට සිතන්න
මොකක්ද මිනීමරුවා පස්සේ යන්නේ.
751
00:41:01,250 --> 00:41:04,587
කවුරුහරි මෙය කරන්නේ කවුද සහ ඇයි?
752
00:41:05,922 --> 00:41:09,217
එයාලට ඔයාව මරන්න තිබ්බා..
ඒත් ඒ වෙනුවට ඔයාව මෙතනට දැම්මා.
753
00:41:11,719 --> 00:41:12,720
හරි හරී.
754
00:41:13,846 --> 00:41:15,139
අහ්.
755
00:41:15,223 --> 00:41:17,141
යූ සොංවොන් මෙහි පැමිණියේය.
756
00:41:17,225 --> 00:41:18,893
[♪ ග්‍රහණය කර ගන්නා, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
757
00:41:20,144 --> 00:41:21,145
යූ සොංවොන්?
758
00:41:22,021 --> 00:41:23,022
ඇයි?
759
00:41:24,065 --> 00:41:25,066
මම දන්නේ නැහැ.
760
00:41:26,317 --> 00:41:28,486
පිළිගන්න කිව්වා
මේ මම කවුද කියලා.
761
00:41:30,154 --> 00:41:34,409
මම මිනීමරුවෙකු වීම ගැන ඔහු සතුටු විය.
762
00:41:34,492 --> 00:41:35,827
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
763
00:41:35,910 --> 00:41:37,036
මේක වෙන්න පුලුවන්
764
00:41:38,121 --> 00:41:40,415
යූ සොංවොන් කරන්නේ?
765
00:41:42,417 --> 00:41:43,626
යූ සොංවොන්?
766
00:41:46,337 --> 00:41:47,338
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
767
00:41:47,422 --> 00:41:48,548
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
768
00:41:52,593 --> 00:41:53,803
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
769
00:41:55,346 --> 00:41:56,389
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]
770
00:41:56,472 --> 00:41:57,765
[දොර සීනු නාද කිරීම]
771
00:42:02,020 --> 00:42:03,021
හයිරා.
772
00:42:04,981 --> 00:42:05,982
කෝපි?
773
00:42:06,065 --> 00:42:08,151
[මෘදු හිනාව]
මධ්‍යම රාත්රියේ?
774
00:42:12,280 --> 00:42:14,073
රහස් පරීක්ෂක ජින්ට මොකද වුණේ?
775
00:42:16,534 --> 00:42:17,618
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
776
00:42:18,244 --> 00:42:19,787
අපි තවමත් ඒ ගැන සොයා බලනවා.
777
00:42:21,789 --> 00:42:24,125
මම හිතන්නේ එයා සෙට් උනා.
778
00:42:25,960 --> 00:42:27,336
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
779
00:42:27,420 --> 00:42:29,047
සමහර විට,
780
00:42:29,130 --> 00:42:30,798
එය යූ සොංවොන් විය හැකිද?
781
00:42:31,507 --> 00:42:33,009
-යූ සොංවොන්?
- ඔව්.
782
00:42:34,177 --> 00:42:35,762
ඔහු අපේ කැමරා සොයා ගත් විට,
783
00:42:36,763 --> 00:42:39,891
ඉසෝ අපේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා එයාට තේරුණොත් මොකද වෙන්නේ
සහ මුළු දේම සකසන්නද?
784
00:42:41,350 --> 00:42:43,770
නමුත් ඔහු චලනය වී නැත
අපේ කැමරා කැඩූ දා සිට.
785
00:42:43,853 --> 00:42:44,854
ඇත්තටම?
786
00:42:47,899 --> 00:42:49,692
එයා ජින් ඉසෝව බලන්න ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
787
00:42:49,776 --> 00:42:51,778
මම ඒ වෙලාවෙ එයා පස්සෙන් ගියා.
788
00:42:51,861 --> 00:42:54,030
මම එයාගේ කාර් එකට ට්‍රැකර් එකක් දැම්මා.
789
00:42:54,113 --> 00:42:55,573
[එන්ජිම ගර්ජන]
790
00:42:55,656 --> 00:42:57,241
[♪ ස්පන්දන පෙරනිමිති සංගීත වාදනය]
791
00:43:03,331 --> 00:43:04,707
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
792
00:43:08,711 --> 00:43:10,004
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය
793
00:43:12,924 --> 00:43:14,717
යූ සොංවොන්
ස්ටුඩියෝව
794
00:43:14,801 --> 00:43:16,010
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
795
00:43:19,555 --> 00:43:20,556
ඒ මොකක්ද?
796
00:43:21,933 --> 00:43:23,142
ආ...
797
00:43:23,226 --> 00:43:27,021
රහස් පරීක්ෂක ජින් අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව,
ඉහළ උන්නතාංශ UAV විසන්ධි විය.
798
00:43:27,105 --> 00:43:28,898
- මම හිතන්නේ ඔවුන් සොයා ගත්තා.
- ඉතින්?
799
00:43:28,981 --> 00:43:31,609
ඔයාගේ එක ඇත්තටම මැදට ගියා
එය ස්ථාපනය කිරීමට රාත්රියේ.
800
00:43:31,692 --> 00:43:33,611
[♪ ග්‍රහණය කර ගන්නා, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
801
00:43:41,202 --> 00:43:43,037
VIEWCAM
802
00:43:43,121 --> 00:43:45,039
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]
803
00:43:45,123 --> 00:43:46,499
මම හිතුවා ඔයා කාර්යබහුල වෙයි කියලා.
804
00:43:47,750 --> 00:43:49,752
මට මේක තනියම දරාගන්න පුළුවන්.
805
00:43:49,836 --> 00:43:50,837
[සරදම්]
806
00:43:52,463 --> 00:43:54,382
ඔයා දැන් ඇත්තටම පන්දුවට.
807
00:43:54,465 --> 00:43:56,342
මම ඒක පුද්ගල මෙහෙයුමක්.
808
00:43:56,425 --> 00:43:57,510
[මින්ජේ සිනාසෙයි]
809
00:43:57,969 --> 00:44:00,388
කෙසේ වෙතත්, යූ සොංවොන් ඔහුට පැවසුවේ කුමක්ද?
810
00:44:00,471 --> 00:44:02,723
ජින් ඉසෝ ඝාතනය කරන බව ඔහු දැන සිටි බව.
811
00:44:02,807 --> 00:44:03,891
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
812
00:44:03,975 --> 00:44:05,059
ඔහුට එය විහිලුවක් විය.
813
00:44:05,768 --> 00:44:07,019
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
814
00:44:07,812 --> 00:44:10,606
ඒකයි මම හිතුවේ
සමහර විට Yu Seongwon මේක පිටිපස්සේ ඉන්න ඇති.
815
00:44:10,690 --> 00:44:13,067
නමුත් ඔහු දේවල් කරන්නේ මේ ආකාරයට නොවේ.
816
00:44:13,151 --> 00:44:15,278
ඔහු මිනිසුන් පැහැරගෙන ගොස් මරා දමයි.
817
00:44:17,530 --> 00:44:21,242
Jin Isoo යන්නෙන් Yu Seongwon අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
818
00:44:22,368 --> 00:44:23,786
ඒක තමයි මට නොලැබෙන්නේ.
819
00:44:23,870 --> 00:44:25,246
ඔබ හරි.
820
00:44:25,329 --> 00:44:28,082
මම හිතන්නේ Isoo කියන්නේ
ඔහුට විශේෂ දෙයක්.
821
00:44:29,458 --> 00:44:30,543
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
822
00:44:31,586 --> 00:44:32,920
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
823
00:44:34,088 --> 00:44:36,424
අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා,
ඒ නිසා අපි මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
824
00:44:36,507 --> 00:44:38,092
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.
825
00:44:38,176 --> 00:44:41,345
[සිනාසෙයි] හරි. මට කතා කරන්න
යූ සොංවොන් සමඟ යමක් සිදුවුවහොත්.
826
00:44:42,889 --> 00:44:44,432
ආයෙත් තනියම රඟපාන්න එපා.
827
00:44:45,057 --> 00:44:46,475
හරි, මට තේරුණා.
828
00:44:46,559 --> 00:44:47,643
[මෘදු හිනාව]
829
00:44:49,437 --> 00:44:52,356
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය
830
00:44:52,440 --> 00:44:56,652
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය
831
00:44:58,237 --> 00:45:00,740
රහස් පරීක්ෂක ඒකකය 1
832
00:45:01,407 --> 00:45:03,868
[රහස් පරීක්ෂකවරු කතා කරමින්, සිනාසෙමින්]
833
00:45:07,246 --> 00:45:10,750
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට මේ කලින් අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔයාට කරන්න වැඩ නැද්ද?
834
00:45:10,833 --> 00:45:12,752
අපි ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
835
00:45:14,212 --> 00:45:17,173
ඔබ ජින් ඉසෝව පෙරළා නැත
තවමත් නඩු පවරන්නන්ට, හරිද?
836
00:45:17,256 --> 00:45:18,257
[සරදම්]
837
00:45:18,341 --> 00:45:20,509
[♪ ග්‍රහණය කර ගන්නා, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
838
00:45:20,593 --> 00:45:22,762
විනාඩි තිහකට පසු
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඇතුලට ගියා,
839
00:45:22,845 --> 00:45:25,264
මේ මිනිසා ඔහුගේ නිවස දෙසට ගියේය.
840
00:45:25,348 --> 00:45:27,850
ඔහු අසල්වැසියාගේ කැමරාවට හසු විය.
841
00:45:28,643 --> 00:45:30,645
ඉතින් කුමක් ද? මේ මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
842
00:45:30,728 --> 00:45:31,979
එයා සැකකාරයෙක්.
843
00:45:32,063 --> 00:45:35,149
මම කියන්නේ පුළුවන් කියලා
මේ මිනිහා Kim Youngwan මැරුවා කියලා.
844
00:45:35,233 --> 00:45:36,317
[සරදම්]
845
00:45:37,068 --> 00:45:38,653
ඔබ බරපතලද?
846
00:45:38,736 --> 00:45:40,988
කොහොමද ඔප්පු කරන්නේ
මේ මිනිහා එයාව මැරුවා කියලා?
847
00:45:42,323 --> 00:45:43,491
එයාව අල්ලගත්තොත් අපිට පුළුවන්.
848
00:45:43,574 --> 00:45:44,659
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
849
00:45:45,201 --> 00:45:47,870
කොහොම උනත් ඒක ඇත්ත
ජින් ඉසෝ කුඩු කළා කියලා.
850
00:45:47,954 --> 00:45:51,082
මේ මිනිහට කතා කරන්න ඇති
ඔහුගෙන් පසු පිරිසිදු කිරීමට.
851
00:45:52,250 --> 00:45:53,417
[Junyoung] ඒ ඖෂධය
852
00:45:54,210 --> 00:45:57,046
රහස් පරීක්ෂක ජින්ගේ අතට යොදන ලදී
වින්දිතයා විසිනි.
853
00:45:57,129 --> 00:45:58,297
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
854
00:45:59,757 --> 00:46:01,676
[♪ ග්‍රහණය කර ගන්නා, සැක සහිත සංගීතය නැවත ආරම්භ]
855
00:46:03,511 --> 00:46:05,054
එය "ස්පර්ශ" නම් ඖෂධයකි.
856
00:46:05,137 --> 00:46:07,139
එය සම හරහා වහාම අවශෝෂණය කරයි,
857
00:46:07,223 --> 00:46:09,100
සහ රහස් පරීක්ෂක ජින් ඒ ආකාරයෙන්ම මත්ද්රව්ය ලබා දී ඇත.
858
00:46:09,183 --> 00:46:10,184
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
859
00:46:11,269 --> 00:46:13,729
ස්පර්ශයේ සලකුණු සොයා ගන්නා ලදී
වින්දිතයාගේ අතේ.
860
00:46:13,813 --> 00:46:15,731
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
861
00:46:18,317 --> 00:46:19,902
ආපු ඇමතුම ගැන කිව්වොත්,
862
00:46:20,653 --> 00:46:22,989
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
මෙය ඉතා හුරුපුරුදුය.
863
00:46:23,072 --> 00:46:25,283
කරුණාකර නැවත එය හොඳින් සවන් දෙන්න.
864
00:46:27,702 --> 00:46:28,786
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
865
00:46:28,869 --> 00:46:30,204
[Isoo, over recording] Hello?
866
00:46:30,288 --> 00:46:32,415
කරුණාකර පොලිසිය මෙතැනට කැඳවන්න.
867
00:46:32,498 --> 00:46:34,458
මම කෙනෙක් මැරුවා.
868
00:46:34,542 --> 00:46:36,460
ජින් ඉසෝ.
869
00:46:37,211 --> 00:46:39,839
මම ඉන්නේ මගේ ගෙදර.
870
00:46:40,589 --> 00:46:42,091
මම දන්නවා. මට ඔක්කොම ඇහුණා.
871
00:46:42,174 --> 00:46:44,635
ඔබ දන්නේ නැහැ.
872
00:46:44,719 --> 00:46:47,096
ඔබ යමක් පටිගත කරන විට,
එය නිශ්ශබ්දව ඇසුනද,
873
00:46:47,179 --> 00:46:48,681
එය තවමත් "කාමර ස්වරය" ග්‍රහණය කරයි,
874
00:46:48,764 --> 00:46:51,100
ශීතකරණයක හූවක් වැනිය.
875
00:46:51,183 --> 00:46:52,268
නමුත් එය එහි නැත.
876
00:46:52,351 --> 00:46:54,145
[♪ විචිත්‍රවත්, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
877
00:46:54,228 --> 00:46:55,438
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය ව්යාජ ය.
878
00:46:55,521 --> 00:46:58,816
මේ දවස්වල Software ගොඩක් හොඳයි
එය සෑදීමට ගත වන්නේ විනාඩි තුනක් පමණි.
879
00:47:03,696 --> 00:47:05,114
ඉතින් කුමක් ද?
880
00:47:05,197 --> 00:47:07,533
අපි සැකකරු හඳුනාගෙන තිබෙනවා.
881
00:47:08,367 --> 00:47:09,910
නියම මිනීමරුවා ඇල්ලුවොත්
882
00:47:10,870 --> 00:47:11,871
කුමක් සිදුවේද?
883
00:47:11,954 --> 00:47:14,665
[ක්යුන්ජින්, උගුර පිරිසිදු කරයි]
මුද්‍රණාලයට ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ඇත.
884
00:47:14,749 --> 00:47:17,335
එහෙම වෙන්නයි යන්නේ
ඇත්තටම ඔයාට ලැජ්ජයි.
885
00:47:17,418 --> 00:47:19,962
Hansu Group නිකන් ඉන්න එකක් නෑ.
ඔවුන් වහාම නඩු පවරයි.
886
00:47:20,046 --> 00:47:22,006
ඔවුන්ගේ කීර්තිය තුෂ්නිම්භූත විය.
887
00:47:23,049 --> 00:47:24,800
[කියුන්ජින්] එය පසෙක තබා,
මම ඉසෝ ගැන වද වෙනවා.
888
00:47:24,884 --> 00:47:26,677
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඇත්තටම තරහයි.
889
00:47:26,761 --> 00:47:28,679
මට ඒකත් නැති වෙයි.
890
00:47:28,763 --> 00:47:31,849
-එය ඕනෑම කෙනෙකුට තරහ යන ප්‍රශ්න ඇති කරයි.
-[ක්යුන්ජින් සුසුම්ලයි]
891
00:47:33,476 --> 00:47:35,561
මම කිව්වා මම ඔයාව බේරගන්නවා කියලා.
892
00:47:36,854 --> 00:47:40,316
මට ඔයා ගැන මොකුත් කරන්න බෑ
නොසැලකිල්ල සම්බන්ධයෙන් විනය ක්‍රියාමාර්ගවලට මුහුණ දීම,
893
00:47:41,317 --> 00:47:45,404
නමුත් මට රහස් පරීක්ෂක ජින්ව නවත්වන්න පුළුවන්
සහ හන්සු සමූහය ඔබට නඩු පැවරීමෙන්.
894
00:47:47,281 --> 00:47:48,491
[උදහසේ සුසුම්ලමින්]
895
00:47:50,159 --> 00:47:51,577
කරුණාකර ජින් ඉසෝව නිදහස් කරන්න.
896
00:47:56,415 --> 00:47:57,416
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
897
00:48:03,255 --> 00:48:04,757
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
898
00:48:06,384 --> 00:48:09,470
රහස් පරීක්ෂක කන්ග් කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි
වම සහ දකුණ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම.
899
00:48:12,890 --> 00:48:13,891
සහෝ!
900
00:48:14,433 --> 00:48:16,227
[♪ මෘදු, තියුණු සංගීත වාදනය]
901
00:48:19,688 --> 00:48:20,940
[තෘප්තිමත් ලෙස හුස්ම හෙළයි]
902
00:48:21,941 --> 00:48:23,484
අවුරැදු 10කට පස්සෙද එලියට ආවේ?
903
00:48:23,567 --> 00:48:25,403
මට දැනෙන්නෙ එහෙමයි.
904
00:48:25,486 --> 00:48:26,821
එක දවසක් දශකයක් වගේ දැනුනා.
905
00:48:26,904 --> 00:48:28,072
[මෘදු හිනාව]
906
00:48:28,155 --> 00:48:29,365
ඔබ එය සමත් විය.
907
00:48:30,491 --> 00:48:31,492
මෙතන.
908
00:48:35,663 --> 00:48:37,206
මහජන නිල හැඳුනුම්පත
ජින් ISOO
909
00:48:37,289 --> 00:48:38,457
අපි යමු.
910
00:48:39,375 --> 00:48:40,668
අපි කොහෙද යන්නේ?
911
00:48:40,751 --> 00:48:41,836
[ක්යුන්ජින්] සැමරීමට.
912
00:48:41,919 --> 00:48:42,962
ඔබේ නිකුතුව සමරමින්.
913
00:48:43,045 --> 00:48:45,631
අහ්, ඔබේ නිදහස් කිරීම නොවේ,
නමුත් අය නොකිරීම නිසා.
914
00:48:45,714 --> 00:48:46,799
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
915
00:48:46,882 --> 00:48:47,883
අපි යමු අයියේ.
916
00:48:48,717 --> 00:48:50,052
මේ වගේ ආයුධ සම්බන්ධ කරන්න එපා.
917
00:48:50,136 --> 00:48:52,680
- මම කම්පනයට පත් වී ඇත. යන්න දෙන්න.
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]
918
00:48:53,681 --> 00:48:56,350
ම්ම්ම් මේ ආකාරයට ට්රෆල් එකට මිශ්ර කරන්න.
919
00:48:56,434 --> 00:48:58,269
ම්ම්ම්!
920
00:48:58,894 --> 00:49:00,062
හේයි, වේගය අඩු කරන්න.
921
00:49:00,729 --> 00:49:03,149
මම දවස් තුනකින් කෑවේ නැහැ.
මගේ හිස් ඇස් දෙස බලන්න.
922
00:49:03,232 --> 00:49:06,777
මෙහෙම එකට ඉන්න එක හොඳයි නේද
සහ හොඳ ආහාර රසවිඳිමින්, mmm?
923
00:49:06,861 --> 00:49:07,862
කෑම කන්න.
924
00:49:08,487 --> 00:49:09,613
-[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
-[ඉසෝ] ම්ම්ම්!
925
00:49:12,032 --> 00:49:13,033
[හයිරා] මෙන්න.
926
00:49:14,994 --> 00:49:15,995
වැඩිපුර කන්න.
927
00:49:17,830 --> 00:49:19,081
මෙය කුමක් ද?
928
00:49:19,165 --> 00:49:20,708
ඇයි ඔයා මේ තරම් ලස්සන වෙන්නේ?
929
00:49:20,791 --> 00:49:22,293
හොඳයි, එහෙනම් එපා.
930
00:49:22,376 --> 00:49:23,586
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය, කන්න.
931
00:49:23,669 --> 00:49:25,296
ඔව්, ස්තුතියි.
932
00:49:25,379 --> 00:49:27,006
මෙම ට්රෆල් සුවඳ විශ්මයජනකයි.
933
00:49:27,089 --> 00:49:30,176
හේයි! ඒක මෙතනට දෙන්න. ඒක මගේ.
934
00:49:31,135 --> 00:49:32,970
[කියුන්ජින්, මැසිවිලි නඟයි]
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
935
00:49:33,053 --> 00:49:34,722
ඒක දැන් ඇත්තටම ජනප්‍රිය වෙලා.
936
00:49:34,805 --> 00:49:35,973
ඔබ පලා ගියේ කොහේද?
937
00:49:36,056 --> 00:49:37,057
බ්‍රෝ.
938
00:49:38,726 --> 00:49:39,894
Ta-da!
939
00:49:39,977 --> 00:49:41,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
940
00:49:41,103 --> 00:49:42,938
එක බයිට් එකක් විතරයි තියෙන්නේ.
එසේ නොවුවහොත් එය අවාසනාවකි.
941
00:49:43,022 --> 00:49:44,106
හේයි, හේයි!
942
00:49:45,024 --> 00:49:47,318
මම දැනටමත් වාසනාවන්තයෙක්. සුපිරි වාසනාවන්තයි.
943
00:49:48,110 --> 00:49:49,445
-කොහෙත්ම නැහැ.
- එක බයිට් එකක් විතරයි.
944
00:49:49,528 --> 00:49:50,696
- නෑ!
- එක බයිට් එකක් විතරයි.
945
00:49:50,779 --> 00:49:51,947
- විවෘත කරන්න. ආ...
-[ඉසෝ] සිරාවටම.
946
00:49:52,031 --> 00:49:53,449
[♪ උද්යෝගිමත්, රසවත් සංගීතය වාදනය]
947
00:49:53,532 --> 00:49:55,201
ඔයාටත් ටිකක් තියෙනවා. ආරක්ෂිත වීමට පමණි.
948
00:49:55,284 --> 00:49:57,953
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස එය අනුභව කරන්න.
තව තියෙනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.
949
00:49:58,037 --> 00:49:59,163
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
950
00:49:59,246 --> 00:50:01,040
[හයිරා] අපි සැකකරු සොයා ගත්තෙමු. [සුසුම් හෙළයි]
951
00:50:04,043 --> 00:50:05,419
චෝ පිල්ගු.
952
00:50:05,503 --> 00:50:06,670
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
953
00:50:06,754 --> 00:50:09,423
නෑ ඔයා කොහොමද එයාව හොයාගත්තේ?
954
00:50:09,507 --> 00:50:12,176
ඔහු වෘත්තිකයෙක්. හතරකට කලින්
වැරදිකරුවන්, පහරදීම් සහ මිනීමැරුම්.
955
00:50:12,259 --> 00:50:13,594
ඔහු අතිශයින්ම ක්‍රමානුකූලයි.
956
00:50:13,677 --> 00:50:17,223
ඔහු උමං මාර්ගයෙන් පිටත් වූ නිසා අපි මුළු රාත්‍රිය ගත කළෙමු
සියලුම ස්ථාන වලින් දර්ශන පරීක්ෂා කිරීම.
957
00:50:17,306 --> 00:50:19,934
Kim Youngwan මැරුවේ ඔහුයි.
958
00:50:20,017 --> 00:50:21,477
[♪ ආතතිය, ස්පන්දන සංගීතය වාදනය]
959
00:50:23,020 --> 00:50:24,396
[දුරකථන නාද]
960
00:50:24,480 --> 00:50:25,981
අපි මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
961
00:50:26,607 --> 00:50:28,442
-Stakeout හෙට ආරම්භ වේ.
-තේරුම් ගත්තා ද.
962
00:50:28,526 --> 00:50:30,277
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි. [කොරියානු භාෂාවෙන්] චියර්ස්.
-තේරුම් ගත්තා ද.
963
00:50:30,861 --> 00:50:32,238
-[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]
-[clinking]
964
00:50:33,280 --> 00:50:34,323
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
965
00:50:34,907 --> 00:50:35,908
හෙට?
966
00:50:37,868 --> 00:50:38,911
කමක් නැහැ.
967
00:50:40,663 --> 00:50:41,664
[ඉසෝ] හෝන්, හෝන්.
968
00:50:44,375 --> 00:50:45,834
ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම් විදියට පේන්නේ?
969
00:50:46,210 --> 00:50:47,336
[සහන සුසුම් හෙළයි]
970
00:50:47,419 --> 00:50:49,838
මට ආරංචි වුණා ඔයා අද නිදහස් වෙලා කියලා.
971
00:50:49,922 --> 00:50:51,006
ඔබ දැන සිටියාද?
972
00:50:51,674 --> 00:50:54,134
එහෙනම් ටෝෆු ටිකක් අරන් එන්න තිබුනා.
973
00:50:55,010 --> 00:50:56,011
මට කණගාටුයි.
974
00:50:56,887 --> 00:50:59,723
මට යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි.
975
00:51:03,978 --> 00:51:05,271
ඔයාට ස්තූතියි.
976
00:51:08,816 --> 00:51:10,818
-[මෘදු සුසුම්ලමින්]
-[Mr. චෝයි] ම්ම්ම්.
977
00:51:11,485 --> 00:51:13,862
නඩුවට මොකද වුණේ?
978
00:51:14,863 --> 00:51:16,115
අපි සැකකරුවෙකු හඳුනා ගත්තා.
979
00:51:17,491 --> 00:51:20,327
අපි මිනිහව අල්ලගන්න ඕන
යංග්වාන්ව මැරුවේ කවුද.
980
00:51:23,247 --> 00:51:25,624
හිරේ මොන වගේද?
981
00:51:26,292 --> 00:51:28,252
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] එය නරකම විය.
982
00:51:28,335 --> 00:51:30,796
මිනිස්සු විසිවෙලා හිටියා
සහ මා අසලින් ගොරවනවා.
983
00:51:30,879 --> 00:51:32,756
අපරාධයක් ඇත්ත වශයෙන්ම ගෙවන්නේ නැත.
984
00:51:32,840 --> 00:51:34,425
ඉන්න, මම එකක්වත් කළේ නැහැ.
985
00:51:37,261 --> 00:51:38,887
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
986
00:51:40,472 --> 00:51:42,057
ඔබ දැන් මා ගැන කරදර වෙනවාද?
987
00:51:43,309 --> 00:51:44,893
ඔවුන් ඔබට ඡන්දය දෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
988
00:51:44,977 --> 00:51:45,978
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]
989
00:51:46,061 --> 00:51:47,438
ආ... [සුසුම් හෙළයි]
990
00:51:47,521 --> 00:51:48,522
ඔයාට ඇහුනා?
991
00:51:49,440 --> 00:51:50,858
හේතුව කුමක්ද?
992
00:51:50,941 --> 00:51:51,942
හොඳයි...
993
00:51:52,943 --> 00:51:53,944
විවිධ හේතු නිසා.
994
00:51:55,654 --> 00:51:57,031
ඒ මගේ මාමා නේද?
995
00:51:59,658 --> 00:52:01,118
ඇදහිය නොහැකි ය.
996
00:52:01,201 --> 00:52:03,287
ඔහු නිතරම උත්සාහ කරන්නේ පණුවන් ඇතුළට යාමටයි.
997
00:52:03,370 --> 00:52:04,913
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
998
00:52:05,831 --> 00:52:07,541
දැන් කාලයයි.
999
00:52:07,625 --> 00:52:09,835
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ ලෝකය සංචාරය කිරීමට යන්නේ?
1000
00:52:09,918 --> 00:52:12,087
ඔබ ඒ සියල්ල සොලවනු ඇත
සහ මා ගැන සියල්ල අමතකද?
1001
00:52:12,171 --> 00:52:13,589
[මෘදු හිනාව]
1002
00:52:13,672 --> 00:52:16,425
මට යන්න වෙනවා. ඒක මගේ හීනයක්.
1003
00:52:19,845 --> 00:52:20,846
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
1004
00:52:20,929 --> 00:52:21,930
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
1005
00:52:24,266 --> 00:52:27,269
[Mingyun] අපි දැන් ඡන්දය දෙන්නෙමු
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ඉවත් කිරීමේ යෝජනාව සම්බන්ධයෙන්.
1006
00:52:27,353 --> 00:52:30,064
පක්ෂව ඉන්න හැමෝම අත ඔසවන්න.
1007
00:52:30,147 --> 00:52:32,149
[♪ නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
1008
00:52:35,110 --> 00:52:36,195
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
1009
00:52:36,278 --> 00:52:40,407
මේ සමග ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ඉවත් කිරීමේ යෝජනාව
චෝයි ජොන්ගුන් මහතා සමත් වී ඇත.
1010
00:52:42,409 --> 00:52:43,494
සභාපති චෝයි.
1011
00:52:44,703 --> 00:52:46,664
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.
1012
00:52:48,415 --> 00:52:50,918
හැමෝම නැගිටලා යමු.
1013
00:52:56,131 --> 00:52:57,257
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
1014
00:52:57,341 --> 00:53:00,844
මම ඇතුලට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා..
සහ වැදගත් රැස්වීමක් තිබුණා.
1015
00:53:01,512 --> 00:53:03,222
කරුණාකර, සියලු දෙනාටම ආසනයක් ලබා ගන්න.
1016
00:53:05,224 --> 00:53:07,059
-මහතා. කුක්.
-[Mingyun] ඔව්?
1017
00:53:07,142 --> 00:53:08,477
සම්මත වූ යෝජනාව කුමක්ද?
1018
00:53:09,186 --> 00:53:11,814
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ඉවත් කිරීමේ යෝජනාව.
1019
00:53:11,897 --> 00:53:13,482
- ඇත්තටම?
-[Mingyun] ඔව්.
1020
00:53:13,565 --> 00:53:14,733
හේතුව කුමක්ද?
1021
00:53:15,609 --> 00:53:17,319
ඔහු හොඳම සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් නැහැ.
1022
00:53:18,112 --> 00:53:20,531
සැත්කම හොඳින් සිදු විය,
සහ ඔහු හොඳින් සුවය ලබයි.
1023
00:53:20,614 --> 00:53:21,615
වෙන මොනවා ද?
1024
00:53:21,699 --> 00:53:24,159
අහ්, අනවසර
ඉහළ උන්නතාංශ UAV භාවිතය.
1025
00:53:24,243 --> 00:53:25,494
ඒක මගේ ඉල්ලීම වුණා.
1026
00:53:25,577 --> 00:53:27,121
[♪ ආතතිය, ටික් සංගීතය වාදනය]
1027
00:53:27,204 --> 00:53:28,205
වෙන මොනවා හරිද?
1028
00:53:28,288 --> 00:53:29,289
ආ...
1029
00:53:30,916 --> 00:53:32,960
[♪ උද්යෝගිමත් රොක් සංගීත වාදනය]
1030
00:53:33,043 --> 00:53:35,087
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සේ පේනවා.
1031
00:53:35,170 --> 00:53:37,798
ඔබ සියල්ලන්ම යමෙකු විසින් භාවිතා කරන ලදී
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වීමට කැමති.
1032
00:53:39,883 --> 00:53:42,261
මම මෙම පුවරුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
1033
00:53:43,512 --> 00:53:45,264
මෙය ඔබේ මැදිහත් වීමට ඉඩක් නොවේ.
1034
00:53:48,434 --> 00:53:51,437
Hansu Group හි විශාලතම කොටස් හිමියා ලෙස
සහ විධායක නොවන අධ්‍යක්ෂ,
1035
00:53:52,938 --> 00:53:55,524
නැවත පත්කිරීමේ යෝජනාවක් මම යෝජනා කරනවා
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස චෝයි ජියොන්ගුන් මහතා.
1036
00:53:56,942 --> 00:53:58,902
- අපි වහාම ඡන්දය දෙමු.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1037
00:53:58,986 --> 00:54:00,362
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
1038
00:54:00,446 --> 00:54:01,947
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?
1039
00:54:02,030 --> 00:54:03,490
සියල්ල පක්ෂව,
1040
00:54:04,199 --> 00:54:05,200
ඔබේ අත ඔසවන්න.
1041
00:54:13,167 --> 00:54:15,252
කාරණය සමථයකට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
1042
00:54:15,335 --> 00:54:17,129
ඔබ සැම යා යුතුයි. ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.
1043
00:54:28,807 --> 00:54:31,518
ඔවුන් පවසන්නේ වයස සමඟ ඔබ කෑදරකම අඩු වන බවයි.
1044
00:54:32,394 --> 00:54:34,146
ඇත්තටම දැන් යන්න දෙන්න ඕනේ.
1045
00:54:34,897 --> 00:54:37,816
ආහ් එහෙනම් ආයෙත් මට තේරෙනවා.
1046
00:54:37,900 --> 00:54:41,320
ඔයාගේ මල්ලි හැමදාම ඔයාව අභිබවා ගියා.
ඔබ තිත්ත වීම පුදුමයක් නොවේ.
1047
00:54:42,196 --> 00:54:43,280
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි,
1048
00:54:45,866 --> 00:54:47,743
ඔයා මට ගැලපෙන්නෙත් නෑ අංකල්.
1049
00:54:59,421 --> 00:55:01,381
[♪ විදුලි ගිටාර් ස්වරය ඉදිමෙයි]
1050
00:55:04,259 --> 00:55:05,260
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
1051
00:55:05,344 --> 00:55:06,512
ඇයි එහෙම කළේ?
1052
00:55:07,262 --> 00:55:10,390
වඩා සුදුසු කිසිවෙක් නැත
ඔයාට වඩා Hansu Group එකේ CEO වෙන්න.
1053
00:55:12,267 --> 00:55:15,354
තවද මම ඔබට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
මම නිසා මේ වගේ එළියට තල්ලු වෙනවා.
1054
00:55:15,437 --> 00:55:16,980
[♪ මෘදු, තියුණු සංගීත වාදනය]
1055
00:55:17,064 --> 00:55:19,858
මගේ මාමා නපුරු කෙනෙක්.
1056
00:55:19,942 --> 00:55:22,152
එය නරක ආරංචියක් වනු ඇත
එයා වගේ කෙනෙක් CEO උනා නම්.
1057
00:55:22,236 --> 00:55:23,570
[සිනාසෙයි]
1058
00:55:23,654 --> 00:55:26,698
මම ඔබට පෞද්ගලිකව එවන්නම්
ඒ ගමන මමමයි.
1059
00:55:27,491 --> 00:55:28,492
නමුත් එතෙක්,
1060
00:55:29,701 --> 00:55:31,203
කරුණාකර සමාගම බලාගන්න.
1061
00:55:37,459 --> 00:55:39,545
අනේ නෑ මම පරක්කුයි. මම යනවා නම් හොඳයි.
1062
00:55:45,592 --> 00:55:47,010
-[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]
1063
00:55:47,594 --> 00:55:48,845
[රේඛා නාද]
1064
00:55:53,100 --> 00:55:55,435
-කෝ ජින් ඉසෝ?
- ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.
1065
00:55:55,519 --> 00:55:57,187
[ස්වයංක්‍රීය හඬ]
ඔබ ඇමතූ අංකය...
1066
00:55:57,271 --> 00:55:59,314
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ආපහු ආවා.
-බ්‍රෝ.
1067
00:55:59,398 --> 00:56:01,066
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
1068
00:56:01,149 --> 00:56:02,734
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මට කොතැනක හෝ නතර වීමට සිදු විය.
1069
00:56:02,818 --> 00:56:04,528
- ඔබ ට්‍රොට් ගායකයෙක්ද?
-සෑහෙන කිට්ටු.
1070
00:56:05,279 --> 00:56:08,115
චෝ පිල්ගු ඉන්නේ එයාගේ ගේ ඇතුලේ.
එතන දෙවන මහලේ.
1071
00:56:08,949 --> 00:56:11,660
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය සහ මම ඉහළට යන්නෙමු.
ඔබ නොපෙනී සිටින්න.
1072
00:56:11,743 --> 00:56:13,870
හරි, හොඳයි. මම දොරටුව අසල සැඟවී සිටිමි.
1073
00:56:13,954 --> 00:56:15,372
-මටත්.
-[ඉසෝ] හරි.
1074
00:56:15,455 --> 00:56:18,000
[♪ ග්‍රහණය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
1075
00:56:18,083 --> 00:56:20,377
චෝ පිල්ගු භයානකයි.
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
1076
00:56:20,460 --> 00:56:22,087
-තේරුම් ගත්තා ද.
-තේරුම් ගත්තා ද.
1077
00:56:25,591 --> 00:56:27,217
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
1078
00:56:39,896 --> 00:56:41,064
[දොර සීනු නාද කිරීම]
1079
00:56:45,277 --> 00:56:46,486
[Junyung] මම තැපැල් කාර්යාලයෙන්.
1080
00:56:46,570 --> 00:56:48,030
[පිල්ගු] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
1081
00:56:49,823 --> 00:56:52,242
මම චෝ පිල්ගු මහතාට කතා කරනවාද?
1082
00:56:52,326 --> 00:56:55,829
මට අධිකරණ ලියවිල්ලක් තියෙනවා
එය ඔබට පුද්ගලිකව භාර දිය යුතුය.
1083
00:56:58,582 --> 00:57:00,000
[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
1084
00:57:00,083 --> 00:57:01,418
ඔබට මෙහි අත්සන් කළ හැකිද?
1085
00:57:08,759 --> 00:57:09,885
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
1086
00:57:09,968 --> 00:57:11,428
[Junyoung සහ Kyungjin කොඳුරමින්]
1087
00:57:13,013 --> 00:57:14,181
[ජුනියන්ග් මැසිවිලි, කෙඳිරිලි]
1088
00:57:14,848 --> 00:57:15,849
චෝ පිල්ගු.
1089
00:57:18,310 --> 00:57:19,519
-[පිල්ගු මැසිවිලි නඟයි]
-[කැඩෙන]
1090
00:57:19,936 --> 00:57:21,480
[පිල්ගු කෙඳිරිගාමින්, බරින් හුස්ම පිට කරයි]
1091
00:57:24,858 --> 00:57:26,276
- හේයි, චෝ පිල්ගු.
-[වීදුරු කැබලි සීරීම්]
1092
00:57:27,819 --> 00:57:28,904
-[පිල්ගු මැසිවිලි නඟයි]
-[රෙදි ඉරීම]
1093
00:57:29,905 --> 00:57:31,823
තෝ අපතයා. මෙය මිල අධිකයි.
1094
00:57:32,407 --> 00:57:34,076
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
1095
00:57:34,785 --> 00:57:36,036
-[Junyoung grunts]
-[ක්යුන්ජින් මෘදු ලෙස දිවුරුම් දෙයි]
1096
00:57:36,119 --> 00:57:37,371
[හයිරා හුස්ම හිරවීම]
1097
00:57:42,542 --> 00:57:43,710
[චක්‍ර ඝෝෂාව]
1098
00:57:49,633 --> 00:57:50,676
-[ගොරවන්නේ]
-[කැඩෙන]
1099
00:57:50,759 --> 00:57:51,927
[ඉසෝ කෙඳිරිගායි]
1100
00:57:56,973 --> 00:57:58,433
[හුස්ම ගැනීම]
1101
00:57:58,517 --> 00:57:59,810
[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
1102
00:58:01,812 --> 00:58:03,105
[කොඳුරමින්, හුස්ම හිරවීම]
1103
00:58:03,188 --> 00:58:04,815
[♪ ග්‍රහණය, පෙරනිමිත්ත සංගීතය දිගටම පවතී]
1104
00:58:06,650 --> 00:58:08,110
[හුස්ම පිට කිරීම, හුස්ම හිරවීම]
1105
00:58:14,491 --> 00:58:16,034
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්, ඔහ්...
1106
00:58:18,787 --> 00:58:20,205
[ඉසෝ දිගටම හුස්ම ගනිමින් සිටී]
1107
00:58:23,375 --> 00:58:24,960
පැටියෝ, ඇතුලට යන්න.
1108
00:58:25,043 --> 00:58:26,420
ඇතුලට යන්න!
1109
00:58:28,797 --> 00:58:29,881
[කනස්සල්ලෙන් හුස්ම හෙළයි]
1110
00:58:31,967 --> 00:58:33,176
ඔබේ හදවත ගැහෙනවා.
1111
00:58:33,260 --> 00:58:34,386
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
1112
00:58:34,469 --> 00:58:36,138
[ළමයා වෙව්ලමින් හුස්ම ගන්නවා]
1113
00:58:37,347 --> 00:58:38,348
පිහිය අතහරින්න.
1114
00:58:38,432 --> 00:58:39,599
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
1115
00:58:51,236 --> 00:58:52,279
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
1116
00:58:52,362 --> 00:58:53,363
FLEX X COP 2
කථාංග 11
1117
00:58:53,447 --> 00:58:54,781
ලුහුබැඳීම හිසට පැමිණේ
1118
00:58:54,865 --> 00:58:56,450
[♪ උද්යෝගිමත් පොප් සංගීත වාදනය]
1119
00:59:19,389 --> 00:59:22,851
විශේෂ කස්ටිය. Min Kyoungah
1120
00:59:29,900 --> 00:59:31,276
ඇයි ඔයා යංග්වාන්ව මැරුවේ?
1121
00:59:31,359 --> 00:59:32,778
[කියුන්ජින්] චෝ පිල්ගු කඩා වැටුණි!
1122
00:59:32,861 --> 00:59:34,362
[Isoo] නමුත් මට විශාල පින්තූරය දැකිය නොහැක.
1123
00:59:34,446 --> 00:59:36,156
[Junyoung] අධිකරණ විද්‍යාව කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
1124
00:59:36,239 --> 00:59:37,783
ඔබ පරිපූර්ණයි කියා ඔබ සිතනවා නේද?
1125
00:59:37,866 --> 00:59:40,744
මම අලුත් කෑල්ලක වැඩ කරනවා.
ඔබ දැකීමට කැමතිද?
1126
00:59:41,495 --> 00:59:43,246
ඔබ ඇය වැනි කෙනෙකුව විශ්වාස කරනවාද?
1127
00:59:43,330 --> 00:59:44,414
ඔයා කට වහගන්න.
1128
00:59:44,498 --> 00:59:46,291
ඔයාට කිසිම ගතියක් නෑ.
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
1129
00:59:47,125 --> 00:59:49,669
මම හිතන්නේ අපිට එයාව මරන්න වෙයි.
1130
00:59:49,753 --> 00:59:51,338
කෙනෙකු සොයා ගන්න.
1131
00:59:51,421 --> 00:59:52,589
මම නීතිඥයෙක්.
1132
00:59:52,672 --> 00:59:54,591
[Seongwon] ඔහුව අනතුරක් කරවන්න.
1133
00:59:54,674 --> 00:59:55,842
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.
1134
00:59:55,926 --> 00:59:57,177
රහස් පරීක්ෂක ජූ කොහෙද?
1135
00:59:57,260 --> 00:59:58,678
අපි ශරීරයක් ලබා ගත්තේ කෙසේද?
1136
00:59:59,554 --> 01:00:01,056
[ගැස්ම, හැඬීම]
1137
01:00:02,724 --> 01:00:03,934
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
1138
01:00:06,645 --> 01:00:07,646
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
1139
01:00:09,439 --> 01:00:10,857
[♪ සැක සහිත, අසුබ සංගීත වාදනය]
1140
01:00:19,199 --> 01:00:20,951
[ජංගම දුරකථනය දිගටම කම්පනය වේ]
1141
01:00:27,123 --> 01:00:28,208
[පිල්ගු] නීතිඥ මහතා.
1142
01:00:29,084 --> 01:00:30,794
මම මාට්ටු වෙලා.
1143
01:00:32,045 --> 01:00:33,213
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
1144
01:00:35,924 --> 01:00:37,634
[කොඳුරමින්] ඔබ ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය.
1145
01:00:47,561 --> 01:00:49,563
පරිවර්තනය කළේ Hyesoo Lee විසිනි